Ejemplos de uso de "какие" en ruso con traducción al francés

<>
Traducciones: todos1154 quel849 lequel83 auquel4 duquel3 otras traducciones215
Что ты - какие материалы использовал? Qu'as-tu - les matériaux que tu as utilisés ?
Очевидно, какие меры нужно предпринять. La marche à suivre est claire.
Какие здесь можно предпринять шаги? Mais comment agir ?
А какие напоминалки для счастья? Qu'est-ce que ça fait pour le bonheur ?
Какие у вас есть напитки? Qu'est-ce que vous avez comme boissons ?
Вот какие последствия это повлекло. Et voici les conséquences de ce qui arrive.
Принимай вещи такими, какие они есть. Prends les choses comme elles viennent.
Какие у вас планы на вечер? Que comptez-vous faire ce soir ?
И вот какие результаты мы получили. Et donc c'est ce que nous avons fait avec ce navire.
Не вписывался ни в какие рамки. Il mettait à mal les classifications :
Какие у нас планы на сегодня? Qu'allons-nous faire aujourd'hui ?
Какие есть возражения против национальной классификации? Le "profilage ethnique" par où pèche-t-il?
Представляете, какие шутки нам приходится выслушивать? Mais vous comprenez les blagues qu'on subissait.
Видите, какие нагрузки она должна выдерживать. Vous pouvez imaginer la force que ça doit subir.
Какие у тебя планы на воскресенье? Qu'as-tu de prévu pour dimanche ?
А вот какие результаты показали шведские студенты. Et voici les résultats des étudiants suédois.
Я люблю вас такими, какие вы есть. Je vous aime exactement comme vous êtes.
Внешний круг показывает, какие упражнения они выбирают. Le cercle extérieur montre les exercices qu'ils ont fait.
Посмотрите, какие это счастливые и милые люди. Je dis, regardez comme les gens sont contents, et beaux aussi.
Мы хотим остаться такими, какие мы есть. Nous voulons rester ce que nous sommes.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.