Exemplos de uso de "кое" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos31 qui6 outras traduções25

mostrar

Мой компьютер кое на что годится. Il faut bien que mon ordinateur me serve à quelque chose.

Я хочу кое в чём признаться. Et je vais vous avouer quelque chose.

Позвольте заверить вас кое в чем. Alors laissez-moi vous rassurer sur quelque chose.

Можно мне Вас кое о чём попросить? Puis-je vous demander quelque chose ?

Можно мне тебя кое о чём спросить? Puis-je te demander quelque chose ?

Можно мне Вас кое о чём спросить? Puis-je vous demander quelque chose ?

И они попросили меня кое о чём. Mais ils m'ont demandé en gros de faire une promesse.

Можно мне тебя кое о чём попросить? Puis-je te demander quelque chose ?

Но и Саркози кое в чём прав. Mais Sarkozy n'a pas tort.

Мне надо спросить Тома кое о чём. J'ai quelque chose à demander à Tom.

Мне надо Тома кое о чём попросить. J'ai quelque chose à demander à Tom.

Я хочу с тобой кое о чём побеседовать. Il y a quelque chose dont je veux m'entretenir avec toi.

Я хочу с вами кое о чём побеседовать. Il y a quelque chose dont je veux m'entretenir avec vous.

Мне надо кое о чём с Вами побеседовать. Il y a quelque chose dont je dois m'entretenir avec vous.

И для большинства это тоже кое с чем ассоциируется! Et la plupart d'entre vous associez cela à quelque chose !

Мне хотелось бы кое о чём с вами поговорить. J'aimerais m'entretenir de quelque chose avec vous.

И здесь я должна спросить вас кое о чем. Et c'est là que j'ai une question à vous poser à tous.

Разрешите помочь вам кое с чем, о чём вы, возможно, сейчас думаете. Permettez-moi de vous aider avec certaines choses que vous pourriez penser.

Я хочу кое на чем сосредоточить ваше внимание, пока я буду показывать видео. Je veux vraiment que vous vous concentriez sur quelque chose pendant que je vous montre cela.

Кое в чем он похож на Карнеги-холл, или когда в зале тишина, En quelque sorte, c'est comme le Carnegie Hall, ou quand le public devait se taire.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS