Exemplos de uso de "которые" em russo com tradução "qui"

<>
mostrar
Есть растения, которые отпугивают насекомых. Il y a des plantes qui repoussent les insectes.
люди, которые просто рассказывают истории. les gens qui racontent des histoires.
Которые развивают города поразительным образом. Qui, à juste titre, font progresser ses villes de façon impressionnante.
а те, которые больше играют. Ce sont ceux qui jouent plus.
Мы найдем те, которые работают. Nous en trouverons qui fonctionnent.
Я люблю вещи, которые странные. J'aime les choses qui sont bizarres.
Есть материалы, которые это делают. Il y a des matériaux qui font ça.
вопросами, на которые трудно ответить. Celles qui posent problème.
Всё интерпретируется ощущениями, которые внутри разума. Le vécu qui transcrit tout se situe dans notre esprit.
Есть несколько атавизмов, которые могут проявляться. Donc, il existe un certain nombre d'atavismes qui peuvent se produire.
О решениях, которые сформировали вашу судьбу. Les décisions qui ont influencé votre destin.
Вот некоторые принципы, которые стоит запомнить. En voici quelques aspects, les principes qui sont à garder en tête :
Это инвестиции, которые платят за себя. Ce sont des investissements qui se paient tous seuls.
Она определяет людей, которые наиболее подвижны. Il regarde les gens qui bougent le plus.
Люди, которые построили удивительный концертный зал, Les gens qui ont bâti cette merveilleuse salle.
ОК, как насчёт людей, которые миксуют? Bon, et les gens qui recomposent?
Люди, которые здесь служат, весьма дружелюбны. Les gens qui vous servent ici sont très aimables.
которые вы видите на этой диаграмме. selon leur hypercharge et leur charge faible, ce qui forme ce motif.
Это люди, которые производят "поезд-пулю". Ce sont eux qui font le train à grande vitesse Shinkanzen, ou "bullet train."
Люди, которые ходят вокруг, это пигмеи. Voici des personnes qui fuient, même les pygmées.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS