Usage examples of "куда" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all439 où228 other translations211

show all

Куда именно вживляется такой имплантат? Où cela va-t-il dans le corps ?

Он не знал, куда идти. Il ne savait pas où aller.

Она сказала мне, куда идти. Elle m'a dit où aller.

Куда бы вы ни отправились. Partout où vous alliez.

Ты знаешь, куда он пошёл? Sais-tu où il est allé ?

Можешь идти, куда тебе заблагорассудится. Tu peux aller où ça te chante.

Куда ты положил мои ключи? Où as-tu mis mes clés ?

Я даже не знаю куда. Je ne sais même pas où.

Куда мне идти за машиной? Où puis-je venir chercher la voiture ?

"А куда они потом деваются?" "Et où vont-ils ?"

Вы знаете, куда он пошёл? Savez-vous où il est allé ?

Подумайте, куда это нас приведёт. Maintenant demandez-vous, où cela nous mène.

Там, куда цитаты приходят умирать. Là où les citations se meurent.

Куда я положил свои очки? Où ai-je mis mes lunettes ?

Куда ворон костей не заносил. où nul être vivant n'est jamais parvenu.

Я даже не знаю, куда смотреть. Je ne sais même pas où regarder.

Приведем пример, куда это может привести. Donnons un exemple où nous pensons que cela va aller.

Никто не знает, куда пошёл Билл. Personne ne sait où Bill est allé.

Куда ты хочешь поехать этим летом? Où veux-tu aller cet été ?

Куда нам нравится целовать друг друга? Où aimons-nous embrasser les gens?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download