Exemplos de uso de "лет" em russo com tradução para o francês

<>
Traduções: todos11144 année5631 an5045 âge50 outras traduções418
Латинская Америка потеряла десять лет. Ce fut une décennie perdue pour l'Amérique latine.
На протяжении многих лет "избегание. Au cours du temps, "éviter.
Это - Фриман, много лет назад, Voilà Freeman, il y a fort longtemps.
Люди - пару сотен тысяч лет. Les humains - un couple de centaines de milliers.
Более 20 лет спустя [этого ролика]. Avancez rapidement de plus de deux décennies.
Я вас сто лет не видел. Je ne vous ai pas vus depuis des lustres.
Сто лет с тобой не общались! ça fait un bail !
Я тебя сто лет не видел. Je ne t'ai pas vu depuis des lustres.
Мне столько же лет, сколько и тебе. Je suis aussi âgé que toi.
- отличалась от финансового подъема сто лет назад. - était différente de l'envolée financière d'il y a un siècle.
Некоторые инструменты для этого существуют сотню лет. Certains de ces outils existent depuis un siècle environ.
Я способна работать еще, пожалуй, лет 40 J'ai peut-être encore quatre décennies de travail devant moi.
И 20 лет - для получения научной степени. Il en faut 20 pour former une personne avec un doctorat.
Они жили в Бразили много лет назад. Ils ont vécu au Brésil, il y a longtemps.
В течение 40 лет сострадание в политике умирало. Depuis lors, la compassion est une notion qui perd du terrain en politique.
"У меня есть великолепный проект - 50 миллионов лет". "J'ai ce grand projet -.
мы уже были здесь сто лет тому назад. la première mondialisation a eu lieu il y a un siècle.
Суть положения ясна уже на протяжении нескольких лет. La situation est connue depuis longtemps.
В Азии жизненный стандарт удваивается каждые десять лет. En Asie, le niveau de vie double chaque décennie.
А здесь - продолжительность жизни, 30, 40, 50 лет. Et ici, la durée de vie, l'espérance de vie, 30, 40, 50.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!