Exemplos de uso de "могла" em russo com tradução "pouvoir"

<>
mostrar
Бетти могла бы спеть лучше. Betty pourrait mieux chanter.
Она не могла ошибиться больше. Et bien elle ne pouvait pas avoir plus tort.
Она могла бы просто сказать: Elle aurait facilement pu dire :
"Как я могла такое сделать? "Comment ai-je pu faire ça?
Она не могла такое сказать. Elle ne peut pas avoir dit ça.
Она больше так не могла. Elle n'en pouvait plus.
Если бы рыба могла кричать Si les poissons pouvaient hurler
Ничья могла бы устроить боснийцев. Un nul peut suffire aux Bosniens, qui ont eux aussi besoin de marquer.
Атмосфера не могла быть более спокойной: L'atmosphère ne pouvait pas être plus tranquille :
Она не могла понять, что произошло. Elle ne pouvait pas comprendre ce qui était passé.
Именно так, я могла выбрать рост. Je peux choisir ma taille, exactement.
Его улыбка могла зажечь целый стадион. Son sourire pouvait éclairer un stade.
Но что я могла предложить ей? Mais que pouvais-je lui proposer d'autre ?
Я не могла согласиться с этим. Et je ne pouvais vraiment pas accepter ça.
Она не могла больше дышать самостоятельно. Elle ne pouvait plus respirer par elle-même.
Она не могла связаться со мной. Elle n'a pas pu me joindre.
И я не могла себе простить Et je ne pouvais pas me pardonner.
Формула могла бы состоять в следующем: La formule pourrait être la suivante :
Но как она могла быть объективной? Comment le pourrait-elle ?
Я могла получить к ней доступ. Je pouvais y accéder.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS