Usage examples of "молода" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all779 jeune778 other translations1

Она молода, наивна и неопытна. Elle est jeune, naïve et inexpérimentée.

Я достаточно молода, мне только 40. C'est-à-dire qu'en résumé, je suis plutôt jeune, je n'ai que 40 ans.

Я была молода и хотела жить. J'étais jeune et je voulais vivre.

Начнём с того, что она слишком молода. Pour commencer, elle est trop jeune.

В 97 лет она еще сравнительно молода для этих широт. Avec ses 97 ans, elle est encore relativement jeune pour la région.

Но в моей культуре есть поговорка если почка падает с дерева ничего не говоря, эта почка еще молода. Mais il y a une expression dans ma culture qui dit que, si un bourgeon quitte un arbre sans rien dire, ce bourgeon est un jeune bourgeon.

Я думаю, он слишком молод. Je pense qu'il est trop jeune.

Там была молодая девушка Жаклин, Il y avait une jeune fille qui s'appelait Jaclyn.

Молодого человека звали Эварист Галуа. Ce jeune homme s'appelait Evariste Galois.

Во-первых, инструктировать молодого пилота. En premier lieu, former un type plus jeune.

Молодой человек должен быть первым. Le jeune homme devrait avoir été fait en premier.

Вы слишком молоды, чтобы жениться. Vous êtes trop jeune pour vous marier.

Им удалось мобилизовать молодых женщин. Elles ont réussi à mobiliser les jeunes femmes.

Она моложе, чем ты думаешь. Elle est plus jeune que tu ne penses.

Я думаю, он ещё слишком молод. Je pense qu'il est encore trop jeune.

Я был молод и хотел жить. J'étais jeune et je voulais vivre.

Эта молодая женщина хотела также учиться. Cette jeune femme voulait aussi aller à l'école.

Он выглядит молодо для своего возраста. Il a l'air jeune pour son âge.

Слева мы видим лицо молодого человека. Ici nous voyons le visage du sujet jeune à gauche.

А вот что говорит молодое поколение: Voici ce que disent les jeunes générations.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download