Exemplos de uso de "называю" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1334 appeler1018 qualifier172 nommer76 traiter21 baptiser17 centrer8 dénommer5 inviter1 outras traduções16

mostrar

Я называю это "восходящим миллиардом". Je l'appelle le milliard en croissance.

Экономисты основного направления назвали бы его неполноценным равновесием, но я называю его кошмаром: Les économistes du courant dominant qualifieraient sans doute cela d'équilibre inférieur ;

То, что я называю "жёлтым", другие назовут "оранжевым". Ce que je nomme "jaune", d'autres le nomment "orange".

Я называю это ошибкой слепоты. C'est ce que j'appelle la cécité d'erreur.

Они вряд ли будут с благодарностью приняты преемниками, и это предполагает тяжелый случай того, что я называю "синдромом недостатка релевантности". Ils seraient probablement mal reçus par leurs successeurs et cela constituerait un cas sévère de ce que je qualifierais de "& syndrome de manque de pertinence.&"

Я часто ссылаюсь на то, что я называю четырьмя опорами успеха Гонконга: Je me suis souvent référé à ce que je nomme les quatre piliers de la réussite de Hong Kong :

Я называю их Фрейдистскими городами. Je les appelle les villes freudiennes.

Европа, построенная вокруг такого ядра, соответствует тому, что я называю "моделью Сатурна" с огромной планетой в середине, окруженной кольцами, которые рано или поздно сходятся в центре. Une Europe bâtie autour d'un tel noyau correspondrait à ce que je qualifie de "modèle Saturne ", avec une immense planète au centre, entourée d'anneaux convergeant tôt ou tard vers le centre.

Это я называю усилением явления. C'est ce qu'on appelle une amplification du phénomène.

Я называю это экологическим арбитражем. Je l'appelle arbitrage environnemental.

Я называю это правило вкуса. Je l'appelle la loi du goût.

Я называю это "медленная догадка". J'appelle ça l' "intuition lente."

Я называю ее совместным пожертвованием. Ce que j'appelle les dons agrégés.

Я называю это "Время перекусить". J'appelle ce pliage "Le Goûter".

Почему я называю его книгой? Pourquoi est-ce que j'appelé cela un livre ?

Я называю это скрытым хором. Je l'appelle la chorale cachée.

Я называю ее "золотым кольцом". J'appelle ça le cercle d'or.

Я называю этих существ подсолнечниками. J'appelle ces créatures les tournesols.

Первый я называю "Тест Бабушки". L'un d'eux, je l'appelle mon test de Mimaw.

Я называю это единство Богом. J'appelle cette unité Dieu.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS