Exemplos de uso de "началось" em russo com tradução "commencer"

Traduções:

todos697 commencer463 se débuter64 partir43 s'entamer14 démarrer13 s'amorcer13 s'ouvrir12 se déclencher9 dater7 ouvrir6 s'engager2 outras traduções51

mostrar

Всё началось в 2001 году. Tout a commencé en 2001.

Это началось с уборки мусора. Cela commença avec la collecte des ordures ménagères.

Все началось в 1824 году. Je commencerai en 1824.

Вот так это и началось. C'est ainsi que ça commença.

Дело спасения жизней едва началось. Le travail de sauvetage des vies ne fait que commencer.

С этих разговоров все и началось. Et nous avons donc commencé à discuter de ça.

Вы увидите прямо сейчас что началось. Vous voyez ça commence dans un instant.

Всё это началось в 1977 году. Tout a commencé en 1977.

Кажется, всё началось с журнала Student. je suppose que tout a commencé avec un magazine intitulé "Student".

Так началось моё переосмысление ценности сна. Et j'ai commencé mon voyage vers la redécouverte de la valeur du sommeil.

Все началось во время финансового кризиса. Cela a commencé pendant la crise financière.

Оно началось чуть менее двух лет назад. Il a commencé il y a un peu moins de deux ans.

Все началось с моего тогда четырёхлетнего ребёнка. Cela a commencé avec mon enfant de quatre ans.

Всё это началось примерно 150 лет назад, Cela n'a commencé qu'il y a 150 ans.

И вот с этого всё и началось. Et voila comment j'ai commencé.

Возрождение Азии началось с экономического успеха Японии. Le nouvel essor de l'Asie a commencé avec le succès économique du Japon.

Но почему это началось приблизительно с 1973 года? Mais pourquoi cela a-t-il commencé aux environs de l'année 73 ?

Всё это началось, когда мне было пять лет. Tout a commencé quand j'avais 5 ans.

Это уже началось в странах Африки южнее Сахары. Ceci commence déjà en Afrique Sub-saharienne.

Все началось в Эфиопии, в долине реки Аваш. Nous avons tous commencé dans la vallée de l'Awash, en Éthiopie.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!