Exemplos de uso de "наш" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos5043 notre4829 le nôtre25 de nôtre2 outras traduções187

mostrar

Это наш магазин для пиратов. Et voici le magasin de produits pour pirates.

Сейчас наш вызов в следующем: Maintenant, le défi pour nous tous est le suivant :

Сейчас наш путь подобен жёлудю: Le chemin à présent est comme un gland ;

Наш вид висел на волоске. On ne tenait qu'à un doigt.

Наш разум создан для общения. La conscience, c'est la communication.

Мы же продолжили наш путь. Nous avons continué à voyager.

Наш мозг этого не делает. Votre cerveau ne fait pas ça.

Это просто наш образ мышления. Et bien c'est juste un état d'esprit.

Этот отчет - наш основной публичный отчет. Ce rapport est le principal rapport public.

Сегодня наш семинар о поведенческой экономике. Cette session d'aujourd'hui a pour thème l'économie comportementale.

Дети заполняли наш центр каждый день. Et nous nous sommes retrouvés remplis d'enfants chaque jour.

Теперь спокойно заберём наш расколотый орех. Et enfin ramasser la noix écrasée en toute sécurité.

Почему мы хотим защитить наш дом? Pourquoi veut-on protéger ton habitat?

Вот почему наш приоритет - это рост: C'est la raison pour laquelle nous nous consacrons en priorité à la croissance :

они делают наш мир таким удивительным. Et, je pense que c'est ce qui fait du monde un endroit merveilleux.

Она - наш теле-гуру от диетологии. C'est le gourou diététique de la télévision.

Оказывается, наш мир нельзя представить разделенным. Et nous avons un monde que l'on ne peut considérer comme divisé.

Но мы не ценим наш разум. Mais ce n'est pas le cas.

Наш регион - это регион жестоких контрастов. C'est une région où les contrastes sont cruels.

Вот наш победитель среди сопрано-соло. Voici la gagnante du solo de soprano.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS