Ejemplos del uso de "нем" en ruso
на нем основана и нефтехимическая промышленность.
et l'industrie pétrochimique est basée sur le gaz.
недостаточного количества представленных в нем развивающихся стран.
le manque de représentation des pays en développement.
В нем нет швов, что позволяет стерилизацию.
Il n'a pas de couture et peut donc être facilement stérilisé.
И колокол государственного переворота звонит не по нем.
Le glas d'un coup d'état ne sonnera pas pour lui.
Пытаясь починить коммунизм, он сделал в нем дырку.
En essayant de rapiécer le communisme, il lui a fait des trous.
Даже преимущества от направления ветра уравновешены в нем.
Même l'avantage que procure le sens du vent est maîtrisé.
Итак, мы изучили данный двигатель, и в нем был потенциал.
Donc on a étudié ce moteur, et il avait du potentiel.
и мы вновь крайне нуждаемся в нем в глобальном масштабе.
Et c'est absolument ce qu'il nous faut à nouveau à l'échelle mondiale.
оно редко дает точную информацию о нем в настоящем времени.
ils fournissent rarement une information correcte sur le présent.
В нем уйма рычагов и шарикоподшипников, приспособлений и измерительных приборов.
Et il a toutes sortes de leviers et de roulements à billes et des gadgets et des calibres.
И до сих пор Соединенные Штаты являются ключевой фигурой в нем.
Jusqu'à présent, les États-Unis ont dominé le monde.
Мне надо включить второй канал, в нем видно, как я разговариваю.
Tout ce dont j'ai besoin maintenant, c'est de démarrer un autre faisceau, et le faisceau d'en dessous, c'est moi qui parle, oui?
Нельзя забывать и о смене климата, мы все о нем знаем.
Ensuite, il y a surement le changement climatique, et nous connaissons tous le changement climatique.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad