Usage examples of "ошибаетесь" in Russian with translation to French

Translations:

all84 se tromper51 avoir tort32 se méprendre1

Вы ошибаетесь, я не так говорил. Vous avez tort, ce n'est pas ce que j'ai dit.

Вы ошибаетесь, я такого не говорил. Vous avez tort, ce n'est pas ce que j'ai dit.

Каково это - эмоционально что вы чувствуете, когда ошибаетесь? Quelle impression ça fait - du point de vue émotionnel - quelle impression ça fait d'avoir tort?

И если вы думаете что нам просто это не интересно, то вы ошибаетесь. Et si vous pensez que c'est tout simplement parce que nous ne sommes pas intéressés, vous auriez tort.

Кто из нас не ошибается? Lequel d'entre-nous ne se trompe pas ?

Я уверен, что он ошибается. Je suis certain qu'il a tort.

И я благодарен, что одной из реакций на события 11 сентября, если я не ошибаюсь, было некоторое изменение подхода США в отношении ООН. Je trouve appréciable le fait que les événements du 11 septembre aient amené, si toutefois je ne me méprends pas, un changement dans l'attitude des Etats-Unis vis à vis de l'ONU.

Я уверен, что ты ошибаешься. Je suis sûr que tu te trompes.

Оказывается, и здесь мы ошибались. Il s'avère qu'on avait tort là-dessus.

Я думаю, что ты ошибаешься. Je pense que tu te trompes.

Ты ошибаешься, я такого не говорил. Tu as tort, ce n'est pas ce que j'ai dit.

Поправьте меня, если я ошибаюсь. Corrigez-moi si je me trompe.

Если вы ошибались, это сыграет роль. Si vous découvrez avoir tort, cela fera une différence.

Они почти никогда не ошибаются. Ils se trompent rarement.

Одним словом, все мы можем ошибаться. En un mot, il est possible d'avoir tort.

Ты ошибаешься, мою жену зовут Фернанда. Tu te trompes, ma femme s'appelle Fernanda.

Ты ошибаешься, я совсем не так говорил. Tu as tort, ce n'est pas ce que j'ai dit.

В последнее время я много ошибалась. Je me suis beaucoup trompée dernièrement.

Ты ошибаешься, если думаешь, что он не прав. Tu te trompes si tu penses qu'il a tort.

Как может нервная система так ошибаться? Comment le système nerveux peut-il se tromper à ce point?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!