Beispiele für die Verwendung von "ошибкой" im Russischen
Это является новой реальностью Европы, а не кратковременной ошибкой при хорошем порядке.
Telle est la nouvelle réalité de l'Europe qui n'est en rien un écart de conduite momentané en bon ordre.
Эта проблема не является индивидуальной ошибкой.
Le problème n'est pas celui de l'erreur individuelle.
Такое изменение политики было бы серьезной ошибкой.
Un tel changement de politique serait une grave erreur.
неспособность ее избежать является дорого обошедшейся ошибкой.
ne pas l'empêcher est une erreur qui coûte cher.
Ошибкой, которую делать не стоит - становиться математиком.
Une erreur à ne pas faire est de devenir mathématicien.
Однако ее принятие было бы серьезной стратегической ошибкой.
Mais une démarche en ce sens constituerait une grave erreur stratégique.
На мой взгляд, такое промедление было бы ошибкой.
Je suis d'avis qu'il serait une erreur de retarder les négociations.
Это было ошибкой, которой Советы больше не допускали.
Ce fut une erreur que les Soviétiques ne commettraient plus.
Оглядываясь назад, членство России, возможно, следует считать ошибкой.
Rétrospectivement, l'adhésion de la Russie devrait probablement être considérée comme une erreur.
Действительно, он недавно назвал распад Советского Союза трагической ошибкой.
En effet, il a récemment qualifié la désintégration de l'Union soviétique d'erreur tragique.
Ошибкой было бы попытаться "протолкнуть" её на следующий уровень.
Nous ferions une erreur en essayant de la mener au niveau supérieur.
Некоторые утверждают, что крупномасштабное участие в Афганистане было ошибкой.
Certaines voix s'élèvent aujourd'hui pour dire que l'engagement en Afghanistan était une erreur.
Оглядываясь назад, можно сказать, что это было главной ошибкой.
Rétrospectivement, ce fut une erreur de taille.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung