Exemples d’usage de "папе" en russe avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous131 pape89 papa22 père20

Кто-то видит в Папе Римском человека, возродившего церковь; Certains considèrent le Pape comme l'homme qui a provoqué un renouveau religieux ;

Но папе это не понравится. Mais papa ne va pas aimer ça.

Я своему папе бубен подарил. J'ai donné un tambourin comme un cadeau à mon père.

Я вспоминаю и слышу Бронека в Костель-Гандольфо, когда он взывает к Папе Иоанну Павлу II. Je revois et j'entends Bronek à Castel Gandolfo, s'adressant au pape Jean-Paul II.

Я расскажу об этом папе. J'en parlerai à Papa.

Я скажу папе, что Вы пришли. Je dirai à Papa que vous êtes venu.

Я скажу папе, что вы заходили. Je dirai à Papa que vous êtes passés.

Я скажу папе, что вы приходили. Je dirai à Papa que vous êtes passés.

Только вот папе это не понравится. Mais papa ne va pas aimer ça.

Я скажу папе, что вы это сказали. Je dirai à Papa que vous l'avez dit.

В прошлом папа все решал самостоятельно. Auparavant, le pape décidait tout seul.

Это мои мама и папа. C'est mon papa et ma maman.

Но только если папа разрешит. Mais seulement si j'obtiens la permission de mon père.

Папы Римские, святые и религиозная конкуренция Papes, Saints et Concurrence religieuse

Всё хорошо, папа с тобой. Tout va bien, papa est là.

Попроси своего папу помочь тебе. Demande à ton père de t'aider.

У нас есть помилование от Папы. Nous avons une grâce du Pape.

Папа редко возвращается домой раньше полуночи. Papa rentre rarement à la maison avant minuit.

Папа построил для меня новый дом. Mon père a construit une nouvelle maison pour moi.

Папа Франциск назовет первых кардиналов в феврале Le pape François nommera ses premiers cardinaux en février

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger