Exemplos de uso de "пляжу" em russo com tradução "plage"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Но я прогуливалась с ней по пляжу и ее длиные волосы развевались на ветру. Mais j'ai marché avec elle sur une plage ses longs cheveux volant dans la brise.

Я пошла побродить по пляжу и наблюдала за рыбаками, сворачивающими на песке свои сети. Je suis allée me balader sur la plage, j'ai regardé les pêcheurs ranger leur filets en tas sur le sable.

Поэтому мы привезли ее домой и молились, чтобы нефтяное пятно не прибило к ее пляжу до того, как она умрет. Nous l'avons donc ramenée à la maison, et je priais pour que le pétrole ne baigne pas sa plage avant qu'elle meure.

Этот пляж - рай для серфингистов. Cette plage est un paradis pour les surfeurs.

Этот пляж - рай для сёрферов. Cette plage est un paradis pour les surfeurs.

Когда-то это был пляж. Cet endroit était une plage.

Мы пошли на пляж купаться. Nous allâmes à la plage pour nager.

Я собираю ракушки на пляже. Je ramasse des coquillages sur la plage.

Дети любят играть на пляже. Les enfants aiment jouer à la plage.

Тем временем, некоторые пытаются использовать пляж. Pendant ce temps, certains baigneurs vont encore à la plage.

Я провёл весь день на пляже. J'ai passé toute la journée à la plage.

Кто-нибудь видел тебя на пляже? Qui que ce soit t'a-t-il vu sur la plage ?

Ты кого-нибудь видел на пляже? As-tu vu qui que ce soit sur la plage ?

Кто-нибудь видел Вас на пляже? Qui que ce soit vous a-t-il vu sur la plage ?

Кто из вас видел знак "Пляж закрыт"? Combien de gens ont déjà vu un panneau "plage fermée"?

Дети построили на пляже замок из песка. Les enfants construisirent un château de sable sur la plage.

Дети строят на пляже замки из песка. Les enfants construisent des châteaux de sable à la plage.

У них есть весьма своеобразный способ уборки пляжа. Et ils s'y prennent très curieusement pour nettoyer la plage :

Я хочу выпустить эти формы жизни на пляжи. Je veux laisser aller ces créatures sur les plages.

"Нужно допустить, что самый большой парк Барселоны - это пляж. "Il faut partir de la base que le parc plus étendu de Barcelona est la plage.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS