Verwendungsbeispiele von "подарка" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle101 cadeau98 présent2 andere Übersetzungen1

Я не ожидал от тебя такого замечательного подарка. Je ne m'attendais pas à un si gentil cadeau de ta part.

Пока я здорова, и я не пожелаю вам такого подарка. Et même si je vais bien maintenant, je ne vous souhaiterais pas de recevoir ce cadeau.

Так, в качестве ответа и подарка моему дяде, я изобрела для него "Дядин Телефон". Alors comme réponse et cadeau pour mon oncle, je lui ai fabriqué "The Uncle Phone."

Это подарки для моих друзей. Ce sont des cadeaux pour mes amis.

Вот подарок тебе на день рождения. Voici un présent pour ton anniversaire.

Они дарят друг другу подарки. Ils s'offrent des cadeaux l'un à l'autre.

Книги своего рода спасли меня в последние два-три года, и это подарок, который мне бы хотелось передать дальше, так что когда вы будете записываться на TED2003, каждые шесть недель вы будете получать специальный набор, с одной или двумя книгами, и причину из-за которой они связаны с TED. Les livres m'ont en quelque sorte sauvé ces dernières années, et c'est un présent que j'aimerais transmettre, donc quand vous vous inscrirez pour TED2003, toutes les six semaines vous recevrez un colis avec un livre ou deux et une raison pour laquelle ils sont liés à TED.

Они преподносят друг другу подарки. Ils s'offrent des cadeaux l'un à l'autre.

Большое спасибо вам за подарок. Merci beaucoup pour votre cadeau.

Они поблагодарили Тома за подарок. Ils ont remercié Tom pour le cadeau.

Мы поблагодарили Тома за подарок. Nous avons remercié Tom pour le cadeau.

Том поблагодарил меня за подарок. Tom m'a remercié pour le cadeau.

Ты поблагодарил Тома за подарок. Tu as remercié Tom pour le cadeau.

Она поблагодарила меня за подарок. Elle m'a remercié pour le cadeau.

Её очень обрадовал мой подарок. Elle fut très heureuse de mon cadeau.

Вы поблагодарили Тома за подарок. Vous avez remercié Tom pour le cadeau.

Он поблагодарил Тома за подарок. Il a remercié Tom pour le cadeau.

Кен поблагодарил Тома за подарок. Ken a remercié Tom pour le cadeau.

Прошу вас, представьте себе подарок. Imaginez, si vous le voulez bien, un cadeau.

Она поблагодарила Тома за подарок. Elle a remercié Tom pour le cadeau.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen