Exemples d’usage de "посоветовав" en russe avec traduction en français

Traductions:

Но судьи отклонили просьбу "Tempo" арестовать Вината и судить его за лжесвидетельство, посоветовав нам обратиться в полицию, что мы и сделали. Pourtant, les juges rejetèrent la requête de Tempo demandant l'arrestation de Winata pour qu'il soit jugé pour faux témoignage et nous conseillèrent de porter plainte auprès de la police, chose que nous avons faite.

Он посоветовал ей бросить курить. Il lui a conseillé d'arrêter de fumer.

Я посоветовал ему бросить курить. Je lui ai conseillé d'arrêter de fumer.

Он посоветовал ей не ходить. Il lui conseilla de ne pas y aller.

Он посоветовал ему бросить курить. Il lui a conseillé d'arrêter de fumer.

Он посоветовал ей немедленно возвращаться. Il lui conseilla de revenir immédiatement.

Она посоветовала ему бросить пить. Elle lui conseilla d'arrêter de boire.

Она посоветовала ему принять лекарство. Elle lui conseilla de prendre le remède.

Она посоветовала ему не курить. Elle lui a conseillé de ne pas fumer.

Она посоветовала ей не курить. Elle lui a conseillé de ne pas fumer.

Она посоветовала ему остаться дома. Elle lui conseilla de rester chez lui.

Она посоветовала мне, где остановиться. Elle me conseilla où séjourner.

Она посоветовала мне пойти туда. Elle m'a conseillé d'aller là.

Мой врач посоветовал мне бросить курить. Mon médecin m'a conseillé d'arrêter de fumer.

Он посоветовал ей пойти в полицию. Il lui conseilla d'aller voir la police.

Я посоветовал ей завязать с курением. Je lui ai conseillé d'arrêter de fumer.

Он посоветовал ему не ходить туда. Il lui conseilla de ne pas y aller.

Она посоветовала ему держать свои обещания. Elle lui conseilla de tenir ses promesses.

Она посоветовала ему пойти в полицию. Elle lui conseilla d'aller au poste de police.

Она посоветовала ему этого не делать. Elle lui conseilla de ne pas faire cela.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !