Exemplos de uso de "правило" em russo com tradução "règle"

Traduções:

todos1119 règle669 règlement50 gouverner44 principe27 code10 forme7 consigne5 mener5 se mener1 barrer1 outras traduções300

mostrar

Объясните мне это правило, пожалуйста. Expliquez-moi la règle, je vous prie.

И конечно, правило номер девять. Et bien sûr il y a la règle numéro 9.

Это правило, а не исключение. C'est la règle, pas l'exception.

Президент хотел изменить это правило. Le président de cette nation voulait changer cette règle.

Я сейчас тебе объясню это правило. Je vais t'expliquer cette règle.

В мире есть одно золотое правило: Le monde suit une règle d'or :

По его словам, это правило Генри: Et voici la règle d'Henry :

Это простое правило не есть объяснение облачности. Or cette règle simple n'est pas une explication des nuages.

Давайте внимательнее взглянем на Правило номер 30. Regardons de plus près la règle numéro 30 ici.

Это правило применимо не во всех случаях. Cette règle ne s'applique pas dans tous les cas.

В футболе, например, основное правило очень простое: Au foot, la règle de base est simple :

Есть случаи, когда это правило не выполняется. Il y a des cas pour lesquels cette règle ne s'applique pas.

И такие словосочетания не исключение, а правило. Ce genre de verbiage n'est pas l'exception, mais la règle.

Правда заключается в том, что существует правило: Le fait est qu'il y a une règle générale :

Не следует применять это правило во всех случаях. On ne doit pas appliquer cette règle à tous les cas.

Это общее правило, и его осознание критически важно. C'est une règle générale et c'est d'une importance critique de le comprendre.

Так что второе правило - я получаю важную информацию. Donc la deuxième règle est qu'on me renvoie des informations importantes.

Еще хуже то, что правило наследования является неоднозначным. Pour aggraver la situation, la règle de succession est ambiguë.

Достаточно абсурдным является и правило, касающееся самих европейских чиновников: La règle suivante concernant les fonctionnaires européens eux-mêmes est assez absurde:

Но, перед тем как начать, мы устанавливаем золотое правило. Mais avant de commencer, nous instaurons cette règle sacrée:

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!