Exemplos de uso de "прийти" em russo com tradução "venir"

<>
mostrar
Почему ты не можешь прийти? Pourquoi ne peux-tu venir ?
Кен слишком занят, чтобы прийти. Ken est trop occupé pour venir.
Ты можешь прийти в 9? Peux-tu venir à 9 heures ?
Что тебе помешало прийти раньше? Qu'est-ce qui t'a empêché de venir plus tôt ?
Он хотел прийти с нами. Il voulait venir avec nous.
Мне надо было прийти пораньше. J'aurais dû venir plus tôt.
Почему ты не смог вчера прийти? Pourquoi n'as-tu pas pu venir hier?
Я думал, они не захотят прийти. Je pensais qu'ils ne voudraient pas venir.
Ты должен постараться и прийти на вечеринку. Tu devrais essayer de venir à la soirée.
Он мог прийти только из двух мест. La maladie pouvait venir de deux endroits.
Я сказал ему, что он должен прийти. Je lui ai dit qu'il devait venir.
Он мог бы прийти и все починить. Et il viendrait pour réparer le flux.
Как жаль, что она не может прийти! Quel dommage qu'elle ne puisse pas venir !
Он может прийти с минуты на минуту. Il peut venir d'un moment à l'autre.
Они получают по 10 долларов за согласие прийти. Ils reçoivent tous 10$ s'ils acceptent de venir.
Объясни мне, пожалуйста, почему ты не можешь прийти. S'il te plait, explique-moi pourquoi tu ne peux pas venir.
Я спрошу у него, намерен ли он прийти. Je lui demanderai s'il compte venir.
Я не знаю, что меня побудило прийти сюда. Je ne sais pas ce qui m'a motivé à venir ici.
Меня попросили прийти и осмотреть Розали, эту самую старушку. Et ils m'ont donc demandé si je pouvais venir rendre visite à Rosalie, cette vieille dame.
Если не можешь прийти, пришли кого-нибудь вместо себя. Si tu ne peux pas venir, envois quelqu'un à ta place.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS