Exemplos de uso de "работать" em russo com tradução "fonctionner"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2232 travailler1343 fonctionner421 œuvrer35 tourner16 s'œuvrer13 tirer7 ouvrer6 s'ouvrer5 être ouvert4 tâcher4 outras traduções378

mostrar

Вот как это будет работать: Voici comment cela pourrait fonctionner.

Сомневаюсь, что это будет работать. Je doute que cela fonctionne.

мы заставляли его работать на нас. nous avons fait en sorte que cela fonctionne pour nous.

Но как все это может работать? Mais comment cela peut-il fonctionner ?

которые не позволяют маммографии работать хорошо. C'est pourquoi la mammographie ne fonctionne pas si bien pour elles.

Левые, наоборот, пытаются заставить работать рынки. Au contraire, la nouvelle gauche essaye de faire fonctionner l'économie de marché.

Это со временем будет эффективно работать. Et ceci fonctionnera en temps voulu.

И она будет работать точно также. Et il fonctionne exactement de la même mannière.

Я знал, что это не будет работать. Je savais que ça ne fonctionnerait pas.

Если структура правильная, система будет работать хорошо. Si le cadre est bon, le système fonctionnera bien.

Вот модель того, как это должно работать. Et voici le modèle, comment il va fonctionner.

С этой точки зрения банк должен работать нормально. A ce moment là, les banques devraient fonctionner normalement.

Мы взрываем крылья, а мышцы крыльев продолжают работать. Ce que je veux dire, c'est qu'ici nous faisons exploser les ailes, mais le moteur des ailes continue à fonctionner jusqu'à la fin.

Теперь посмотрим, удастся ли нам заставить это работать. Voyons si on peut faire fonctionner tout ça.

Это та модель, которая будет работать на месте? Est-ce le design qui va fonctionner sur place?

Давайте я покажу, как это могло бы работать. Laissez moi vous donner un petit aperçu de comment cela fonctionnerait.

Я ведь тебе сказал, что это не будет работать. Je t'ai dit que ça ne fonctionnerait pas.

Так, по крайней мере, должна работать система в теории. C'est du moins ainsi que fonctionne le système en théorie.

На маленькой батарее компьютер сможет работать 5 лет без замены. Nous avons une petite batterie et avec cette petite batterie cet ordinateur va fonctionner cinq années sans besoin de remplacement.

Так что, в некоторых залах, эта динамика может работать прекрасно. Alors il se peut que, dans certaines salles, cette dynamique fonctionne bien.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS