Exemples d’usage de "рестораном" en russe avec traduction en français

Traductions:

tous128 restaurant126 autres traductions2

Потом я управляла рестораном, и поскальзывалась на чем-то. Et puis j'ai géré un restaurant, puis j'ai glissé sur des choses.

В канале, который рядом с рестораном, находятся сотни метров катушек трубопровода. Dans le canal, qui est juste devant le restaurant, il y a des centaines de mètres de tuyau enroulé.

Если бы я сделал Вотехаус безуглеродным рестораном, который бы совсем не потреблял газ, это было бы здорово. "Si je pouvais faire de Waterhouse un restaurant à zéro émission de carbone qui ne consomme pas de gaz pour commencer, ce serait génial."

Вся почва, которую вы видите - это, по сути, моя еда, произведенная рестораном, она растет в этих баках, которые я сделал из поваленных штормом деревьев и винных бочок, и из всяких других вещей. Tout le sol que vous voyez là est essentiellement ma nourriture, qui est générée par le restaurant et elle pousse dans ces bassines, que j'ai faites avec des arbres abattus par une tempête et des tonneaux de vin et toutes sortes de choses.

Я случайно нашёл этот ресторан. J'ai trouvé ce restaurant par hasard.

Вы можете порекомендовать хороший ресторан? Pouvez-vous me recommander un bon restaurant ?

Где ближайший ресторан с фастфудом? Où est le restaurant de fast-food le plus proche ?

Ресторан расположен на первом этаже. Le restaurant se situe au rez-de-chaussée.

Во сколько закрывается этот ресторан? À quelle heure ferme ce restaurant ?

Модель китайского ресторана получает распространение. Le modèle du restaurant chinois s'étend.

Он не является владельцем ресторана. Il ne possède pas de restaurant.

Давайте поужинаем сегодня в ресторане. Allons au restaurant le soir.

Давай поужинаем сегодня в ресторане. Allons au restaurant le soir.

Ты хорошо поел в ресторане? As-tu bien mangé au restaurant ?

И в ресторане вы спрашиваете: Vous êtes au restaurant, et vous lui demandez :

Названия ресторанов выбраны не случайно. Les noms de ces restaurants n'ont pas été choisis par hasard.

Не подскажете ресторан с местной кухней? Connaissez-vous un restaurant avec la cuisine locale ?

Ресторан работает 7 месяцев в году. Son restaurant est ouvert 7 mois par an.

Мужчина ушёл из ресторана не заплатив. L'homme quitta le restaurant sans payer.

Четверо нападавших были арестованы в ресторане. Les quatre agresseurs ont encore été arrêtés au restaurant.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !