Usage examples of "рестораном" in Russian with translation to French

Translations:

all128 restaurant126 other translations2

Потом я управляла рестораном, и поскальзывалась на чем-то. Et puis j'ai géré un restaurant, puis j'ai glissé sur des choses.

В канале, который рядом с рестораном, находятся сотни метров катушек трубопровода. Dans le canal, qui est juste devant le restaurant, il y a des centaines de mètres de tuyau enroulé.

Если бы я сделал Вотехаус безуглеродным рестораном, который бы совсем не потреблял газ, это было бы здорово. "Si je pouvais faire de Waterhouse un restaurant à zéro émission de carbone qui ne consomme pas de gaz pour commencer, ce serait génial."

Вся почва, которую вы видите - это, по сути, моя еда, произведенная рестораном, она растет в этих баках, которые я сделал из поваленных штормом деревьев и винных бочок, и из всяких других вещей. Tout le sol que vous voyez là est essentiellement ma nourriture, qui est générée par le restaurant et elle pousse dans ces bassines, que j'ai faites avec des arbres abattus par une tempête et des tonneaux de vin et toutes sortes de choses.

Я случайно нашёл этот ресторан. J'ai trouvé ce restaurant par hasard.

Вы можете порекомендовать хороший ресторан? Pouvez-vous me recommander un bon restaurant ?

Где ближайший ресторан с фастфудом? Où est le restaurant de fast-food le plus proche ?

Ресторан расположен на первом этаже. Le restaurant se situe au rez-de-chaussée.

Во сколько закрывается этот ресторан? À quelle heure ferme ce restaurant ?

Модель китайского ресторана получает распространение. Le modèle du restaurant chinois s'étend.

Он не является владельцем ресторана. Il ne possède pas de restaurant.

Давайте поужинаем сегодня в ресторане. Allons au restaurant le soir.

Давай поужинаем сегодня в ресторане. Allons au restaurant le soir.

Ты хорошо поел в ресторане? As-tu bien mangé au restaurant ?

И в ресторане вы спрашиваете: Vous êtes au restaurant, et vous lui demandez :

Названия ресторанов выбраны не случайно. Les noms de ces restaurants n'ont pas été choisis par hasard.

Не подскажете ресторан с местной кухней? Connaissez-vous un restaurant avec la cuisine locale ?

Ресторан работает 7 месяцев в году. Son restaurant est ouvert 7 mois par an.

Мужчина ушёл из ресторана не заплатив. L'homme quitta le restaurant sans payer.

Четверо нападавших были арестованы в ресторане. Les quatre agresseurs ont encore été arrêtés au restaurant.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!