Exemplos de uso de "руку" em russo com tradução "main"

<>
mostrar
Он был пойман за руку. Il s'est fait prendre la main dans le sac.
И потом я раскрываю руку. Là, j'ouvre ma main.
Не высовывай руку в окно. Ne passe pas ta main par la fenêtre.
Прежде чем отвечать, подними руку. Lève la main avant de répondre.
Она схватила его за руку. Elle le saisit par la main.
Я упал и сломал руку. Je suis tombé et me suis cassé la main.
Поднимите руку, прежде чем отвечать. Levez la main avant de répondre.
Он берёт ребёнка за руку. Il prend l'enfant par la main.
Она взяла меня за руку. Elle m'a pris par la main.
Полицейский поймал грабителя за руку. Le policier prit le cambrioleur la main dans le sac.
Она обожгла себе левую руку. Elle se brûla la main gauche.
Он ему даже руку не пожал. Il ne lui a même pas serré la main.
Протяните руку палестинскому президенту Махмуду Аббасу. Tendez la main au président palestinien Mahmoud Abbas.
Он убрал свою руку со стола. Il retira sa main de la table.
Он поднял руку, чтобы задать вопрос. Il leva la main pour poser une question.
Если вы обожглись - вы отдергиваете руку. Si vous vous brulez, vous retirez votre main.
Он поднял руку, чтобы остановить такси. Il leva la main pour arrêter un taxi.
Тебе палец дай - всю руку откусишь. Si je te donnais un doigt, tu prendrais peut-être toute la main.
Я вижу руку в дальнем ряду. Je vous une main levée dans le fond là-bas.
Если боишься, держи меня за руку. Tiens-moi la main si tu as peur.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS