Exemplos de uso de "святое" em russo com tradução "saint"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos69 saint61 sacré8

mostrar

Разумеется, Ходорковский далеко не святой. Khodorkovsky n'est sûrement pas un saint.

Николаю II присвоили статус святого мученика. Nicolas II est devenu un saint martyr.

День святого Патрика отмечается семнадцатого марта. La Saint Patrick est célébrée le dix-sept mars.

Определенно не бог, но, возможно, святой. Un dieu, certainement pas, mais un saint, peut-être.

Папы Римские, святые и религиозная конкуренция Papes, Saints et Concurrence religieuse

Молись Предвечному, а не его святым. Priez l'Éternel et non son saint.

Интересно, из какой страны будут следующие святые? D'où viendront les prochains saints ?

Существуют злодеи и святые, преступники и жертвы. Il y a des pécheurs et des saints, des criminels et des victimes.

Это отражено в двух ступенях канонизации святых: Cela se reflète dans les deux étapes de création d'un saint :

Но и Хумала едва ли можно назвать святым. Mais, Humala n'est certainement pas un saint.

Иоанн Павел II существенно изменил процесс создания святых. Jean-Paul II a modifié de façon spectaculaire le processus de création d'un saint.

Это портрет святой Аполлонии руки Филиппино Липпи 1543 года. Ceci est le portrait de 1543 de Saint Apollonia par Filippino Lippi.

Я не претендую на обладание святой чаши Грааля журналистики: Je ne prétends pas détenir le Saint Graal du journalisme :

В результате канонизация святых становится важным способом удержания верующих. En conséquence, la création de saints est devenue un moyen important pour conserver les fidèles.

Другими словами, мы, возможно, споткнулись о Святой Грааль современных планетарных исследований. En d'autres termes, nous sommes peut-être tombés sur le Saint Graal de l'exploration planétaire de l'âge moderne.

Мы смотрели на то, что христиане называют Святой землей с иорданской возвышенности. Depuis les collines de Jordanie, nous avons observé ce que les chrétiens appellent la Terre sainte.

И пара башен охлаждения для подстанции рядом с собором Святого Павла в Лондоне. Et deux tours de refroidissement pour une station électrique à coté de la Cathédrale Saint-Paul à Londres.

Кроме того, он создал 80 святых, по сравнению со всего 165 созданными ранее. Il a également canonisé 80 saints, comparativement à un total de 165 jusque-là.

Я разместил эту открытку в блоге PostSecret два года назад, на день святого Валентина. "J'ai mis cette carte postale sur le blog de PostSecret il y a deux ans, le jour de la Saint-Valentin.

Был ли Наполеон медленно отравлен мышьяком во время своей ссылки на острове Святой Елены? Napoléon a-t-il été lentement empoisonné à l'arsenic durant son exil à Sainte-Hélène ?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS