Usage examples of "секунд" in Russian with translation to French

<>
show all
10 секунд - и он исчез. 10 secondes après, c'était fini.
Эти 10 секунд - это, собственно. Pourquoi 10 secondes ?
У вас есть пара секунд. je vous donnes quelques secondes.
Мы взяли только 5 секунд. Nous avons juste pris cinq secondes.
Прибор проделает это за восемь секунд. Cela prend huit secondes.
У вас 30 секунд, лучше поторопиться. Vous avez 30 secondes, il faut faire vite.
Он пробежал стометровку за 11 секунд. Il a couru le 100 mètres en 11 secondes.
Она длится примерно 1 минуту 20 секунд. Le jeu dure environ une minute et 20 secondes.
Поставь его в микроволновку на тридцать секунд. Passe-le trente secondes au micro-ondes.
Это займёт 30 секунд или около того. Cela va prendre 30 secondes environ.
Я подожду несколько секунд, посмотрите на экран. Et j'arrête ici quelques secondes, regardez bien l'écran.
Это Таф Хедеман из фильма "8 Секунд". C'est Tuff Hedeman, dans le film "8 secondes".
Сейчас полгода пролетят перед нами за 40 секунд. Nous allons donc parcourir 6 mois en environ 40 secondes.
И я достиг 17 минут и 4 секунд. Et je suis arrivé à 17 minutes et 4 secondes.
Мы начали мечтать в 11:30, осталось 55 секунд. Maintenant, à 11:30, nous rêvons éveillé pendant encore 55 secondes.
Были моменты когда он мог отключаться на несколько секунд. Il y avait des moments où il perdait contact avec la réalité pendant plusieurs secondes.
Позвольте мне убедить вас в этом за несколько секунд. Laissez-moi essayer de vous en convaincre en quelques secondes.
Таким образом, рекорд поднялся до 16 минут 32 секунд. Et lui, il a tout d'un coup augmenté le record jusqu'à 16 minutes et 32 secondes.
И, вы выиграли семь с половиной секунд вашего благосостояния. Et ce sont sept secondes et demie de prospérité que vous avez gagné.
20 секунд он делал так, а потом вдруг здесь озарение. Pendant 20 secondes, il fait comme ça, et tout à coup, ça s'illumine là-haut.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download