Usage examples of "семи" in Russian with translation to French

<>
show all
Он состоит из семи глав. Et il y a sept chapitres.
Глобальная повестка дня для семи миллиардов Un ordre du jour global pour sept milliards d'individus
Google обвиняется в нарушении семи патентов. Google est accusé d'avoir violé sept brevets.
В мире живёт около семи миллиардов человек. Environ sept milliards d'hommes vivent dans le monde.
По прошествии семи лет Талибан всё ещё воюет. Sept ans plus tard, les Talibans restent combatifs.
Небольшая сводка о семи значительных выводах Потерянного интервью: Voici un récapitulatif rapide de sept séquences remarquables de Lost Interview:
Я принимал кокаин, каждый день на протяжении семи лет. Et j'ai pris du crack chaque nuit pendant sept ans.
После всего, с семи детей до 1,5 ребенка. Au final, nous sommes passés de sept enfants à 1,5 enfants.
Фильм проецировали одновременно на семи экранах шириной в 60 метров. Il était [projeté] sur sept écrans, sur 60 mètres de large.
И так, после семи туров, моя кандидатура оказалась вне конкуренции. Après sept tours de sélection, j'ai été la dernière à y survivre.
Он автор семи книг, шесть из которых посвящены керамике Майя. Il est l'auteur de sept livres, dont six sur les céramiques Maya.
Мой последний доклад TED состоялся, кажется, около семи лет назад. La dernière fois que j'ai donné une lecture à TED c'était il y a à peu près sept ans.
Это один из семи спутников, который не был запущен в космос. C'est un des sept Sputniks qu'il reste, qui n'a pas été envoyé dans l'espace.
На протяжении более чем семи лет концерн борется против китайского плагиатора. Depuis plus de sept ans, l'entreprise se bat contre un plagiaire chinois.
В то время, в нежном возрасте семи лет, я придумал историю. A cette époque, à l'âge tendre de sept ans, j'ai créé une histoire.
Земля в этом месте имеет уклон от семи до 30 градусов. Le sol présentait une pante de sept à 30 degrés d'inclination.
Оба моих ребенка девяти и семи лет имеют своего биржевого брокера. Tous les deux, à neuf et sept ans, ont déjà leur courtier.
К середине века ее законы могут управлять жизнью семи миллиардов человек. D'ici la moitié du siècle, il est probable que la vie de sept milliards d'individus soit dirigée par ses lois.
Мы обнаруживаем до семи новых видов за каждый час пребывания на глубине. Nous trouvons jusqu'à sept nouvelles espèces par heure passée au fond.
Численность населения, увеличивающаяся до семи миллиардов, превышает пределы экологической системы жизнеобеспечения планеты. La population humaine, approchant les sept millions, est en train d'atteindre les limites des systèmes écologiques de la planète.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download