Usage examples of "слезах" in Russian with translation to French

<>
Все в крокодильих слезах стоят в уголке; dans le grand hall, leurs larmes de crocodile.
К третьему предложению она была в слезах. À la troisième phrase, elle était en larmes.
Он не смог сдержать слёз. Il ne put retenir ses larmes.
Рассказ тронул меня до слёз. L'histoire m'a ému aux larmes.
Я не мог сдержать слёз. Je ne pouvais pas retenir mes larmes.
Я не смог сдержать слёз. Je n'ai pas pu retenir mes larmes.
Мы были тронуты до слёз. Nous étions émus aux larmes.
Её лицо было залито слезами. Son visage était noyé de larmes.
Слёзы катились по её лицу. Les larmes roulèrent le long de son visage.
Слёзы текли по её щекам. Des larmes coulaient sur ses joues.
Напротив, он пролегал через "долину слез". Au contraire, il faisait traverser une vallée de larmes.
Его речь тронула меня до слёз. Son discours m'a ému jusqu'aux larmes.
Её речь тронула меня до слёз. Son discours m'a ému jusqu'aux larmes.
Слёзы текли у неё по щекам. Des larmes coulaient sur ses joues.
Крупные слёзы струились по её щекам. De grosses larmes coulaient le long de ses joues.
Слёзы брызнули у неё из глаз. Des larmes lui jaillirent des yeux.
Слёзы брызнули у него из глаз. Des larmes lui jaillirent des yeux.
У меня на глазах выступили слезы. Les larmes me brûlaient les yeux.
У меня слезы текли по щекам. Des larmes coulaient le long de mes joues.
Крупные слёзы текли по его щекам. De grosses larmes coulaient le long de ses joues.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!