Usage examples of "слоне" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Я собираюсь пересечь Индию верхом на слоне. Je vais traverser l'Inde sur le dos d'un éléphant.

Ты когда-нибудь пытался не думать о синем слоне? Tu as déjà tenté de ne pas penser à un éléphant bleu ?

Он говорит, что сознание - крошечный наездник на огромном слоне - подсознании. Il dit que l'esprit conscient est le petit cavalier sur cet éléphant géant, l'inconscient.

Для 714 миллионов бюллетеней потребуется вырубить лес значительного размера, кроме того, каждые выборы могут рассказать по крайней мере одну историю про то, как чиновники пробирались через снег или джунгли, или путешествовали на слоне и верблюде, чтобы должным образом обеспечить демократические пожелания удаленных избирателей. Le papier nécessaire à la fabrication de 714 millions bulletins demande le sacrifice d'une forêt entière, et chaque élection charrie toujours son lot d'histoires, avec des officiers se frayant un passage dans la neige, dans la jungle, à dos d'éléphant ou de chameau, pour que les désirs démocratiques d'électeurs reclus soient dûment exaucés.

Она сделала из мухи слона. D'un moustique, elle a fait un éléphant.

Охотники взяли слона на мушку. Les chasseurs mirent l'éléphant en joue.

Она раздула из мухи слона. D'un moustique, elle a fait un éléphant.

Со слонами работать очень опасно. C'est très dangereux de travailler avec les éléphants.

Слон - одно из самых больших животных. L'éléphant est un des animaux les plus gros.

Этот небольшой организм живёт внутри слона. C'est une petite chose qui vit à l'intérieur d'un éléphant.

А если-бы геологи были слонами? Ou si les géologues étaient des éléphants?

"Аида", их слоны, можно ввести слонов. "Aïda", avec les éléphants, vous pouvez faire entrer les éléphants.

Другими словами, слон уже танцует с драконом. Autrement dit, l'éléphant danse déjà avec le dragon.

Но мой "слон посреди зала" - любитель летать. Mais mon éléphant au milieu du salon a des ailes.

Мы проделали то же самое со слонами. Nous faisons la même chose avec les éléphants.

Он устоит перед стадом слонов, я обещаю. Il arrêterait un éléphant en rut, je vous le promets.

Но главные животные в Закоуме - это слоны. Mais l'attraction principale de Zakouma sont les éléphants.

Слоны обитают в Азии и в Африке. Les éléphants vivent en Asie et en Afrique.

Сейчас подходит второй слон и начинает подтягивать предмет. L'autre éléphant arrive et il va tirer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download