Exemplos de uso de "со" em russo com tradução "de"

<>
mostrar
Ты забыл со мной поздороваться? Tu as oublié de me saluer ?
и был снят со службы. Il a été retiré du service.
Рядом со мной никого нет Il n’y a personne près de moi
Берите пример со своей сестры. Suivez l'exemple de votre soeur.
Бери пример со своей сестры. Suis l'exemple de ta soeur.
Он вытер пот со лба. Il essuya la sueur de son front.
Вы забыли со мной поздороваться? Vous avez oublié de me saluer ?
У меня проблемы со зрением. J'ai des problèmes de vue.
Я звоню со своего мобильного. J'appelle de mon portable.
Поэтому ее можно снять со стены. Ainsi, vous pouvez le retirer du mur.
Ты со скольких до скольких работаешь? De quelle heure à quelle heure travailles-tu ?
Этот проект начался со следующего озарения. Ce projet est né du constat suivant :
Он даже разговаривать со мной отказывался. Il refusait même de me parler.
Люди со всего мира приезжают учиться. Des gens viennent du monde entier pour apprendre.
А что со временем и топливом? Qu'en est-il du temps et de l'essence ?
Он убрал свою руку со стола. Il retira sa main de la table.
Недостаточно просто списать людей со счетов. Ce n'est pas assez de simplement ignorer les gens.
Многое изменилось со времен нацистской эпохи. Beaucoup de choses ont changé depuis l'ère nazie.
Появились папоротники со спорами, предвестниками семян. Les premières fougères ont suivi, et ont porté des spores qui annonçaient les graines.
Они начинаются со всяческих дурацких проектов. Ils ont démarré toutes sortes de projets stupides.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS