Exemplos de uso de "страдало" em russo com tradução "souffrir"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Большинство этих экономик страдало от потери экспортных рынков в пользу Азии с ее низкими зарплатами. La plupart de ces économies souffraient d'une baisse de leurs exportations due aux bas salaires en Asie.

В действительности, население страны, принадлежащее к более низким кастам, не страдало от ритуальных барьеров в равной степени. En effet, la population des castes inférieures n'a pas souffert à degré égal d'un handicap rituel.

При этом страдает экономический рост: La croissance économique tend à en souffrir :

Зимбабве страдает от плохого управления. Le Zimbabwe souffre de mauvaise gouvernance.

Он не страдает от нейродефицита. Il ne souffre d'aucun neuro-déficit.

"Кто из них страдал больше?" "Lequel a souffert le plus?"

Этот альпинист страдал снежной слепотой. Ce grimpeur souffrait de cécité des neiges.

Зимой я страдаю от депрессии. Je souffre de dépression pendant l'hiver.

Женщины страдают от такого заболевания. Les femmes souffrent de cette maladie.

Страдает от боли в правом бедре. Il souffre de douleurs dans la hanche droite depuis longtemps.

Много лет она страдает от радикулита. Depuis de nombreuses années, elle souffre d'un mal de dos.

Возможно, наши родители страдали от депрессии. Peut-être que nos parents ont souffert de dépression.

Мы хотим заставить страдать этих злодеев. Nous voulons faire souffrir ces malfaisants.

Животные страдают так же, как люди. Les animaux souffrent comme les humains.

НЬЮ-ЙОРК - Евро страдает от структурных дефицитов. NEW YORK - L'euro souffre de déficience structurelle.

Египет страдает от еще одного политического недостатка: L'Égypte souffre d'un autre handicap politique :

В результате, средние значения скрывают страдания людей. En conséquence, derrière les chiffres il y a souvent des hommes qui souffrent.

Любовь, от которой я страдаю, позорная болезнь. L'amour dont je souffre est une maladie honteuse.

И врачи сильно страдают от комплекса бога. Les médecins souffrent beaucoup du complexe de Dieu.

Бедные люди страдают и при использовании пластмасс. Les pauvres souffrent aussi sur le lieu d'utilisation.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS