Exemplos de uso de "там" em russo com tradução "là"

<>
mostrar
Дети будут ощущать жизнь там. C'est là que les enfants expérimentent la vie.
Какая там у вас погода? Comment est le temps, là où vous vous trouvez ?
И течения там тоже непростые. Les courants sont assez bizarres là-bas.
Ну что ребята, вы там? Bien, les gars, vous êtes là ?
Кто-нибудь ещё там был? Qui que ce soit d'autre était-il là ?
Я пробыл там четыре недели. Je restai là quatre semaines.
Он там больше не живёт. Il n'habite plus là.
А там, наверху, это Уганда. Et, là-haut, vous voyez l'Ouganda.
Но вы поставили её там. Mais vous en mettez un là.
Там не было возможности развернуться. C'était tout simplement trop dur de le faire de n'importe quelle autre façon là haut.
Я буду ждать тебя там". Je te retrouverai là."
Я проработал там три года, Je suis resté là-bas trois ans.
Он жил там совсем один. Il vécut là tout seul.
Я останусь там до шести. Je resterai là jusqu'à six heures.
Итак, есть страны, находящиеся там. Donc il reste des pays qui vivent là.
Там, куда цитаты приходят умирать. Là où les citations se meurent.
Что за мальчик там плавает? Qui est ce garçon qui nage là-bas?
Кредит там, где он необходим Là où on s'attend à voir le crédit.
Я там буду в пять. Je serai là-bas à cinq heures.
Тебя там даже не было. Tu n'étais même pas là.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS