Exemplos de uso de "успеха" em russo com tradução "réussite"

Procurar

Traduções:

todos995 succès577 réussite226 percée2 outras traduções190

mostrar

Но перспектива успеха слишком мрачна. Mais ses chances de réussite sont désespérément ténues.

Разве это не история успеха. Et n'est-ce pas une réussite.

Я придумал собственное определение успеха J'ai inventé ma propre définition de la réussite.

И процент успеха приближается к сотне. Et le taux de réussite approche les 100%.

Я рассказал вам не историю успеха. Je ne vous ai pas raconté l'histoire d'une réussite.

Самодисциплина - это самый определяющий фактор успеха. La tempérance, le facteur le plus important pour la réussite.

Я описал полную противоположность истории успеха. Je vous ai raconté tout le contraire de l'histoire d'une réussite.

Но всё постоянно крутилось вокруг определения успеха. Mais tout tournait autour de cette définition initiale de la réussite.

Чем люди, направленные в будущее, жертвуют ради успеха? Qu'est ce que les gens tournés vers le futur sacrifient pour la réussite ?

Я хочу выснить, что сделать, чтобы достичь успеха." Je vais définir moi-même les conditions de ma réussite."

и имеют очень впечатляющий 80-процентный показатель успеха. Et ils ont un taux impressionnant de réussite de 80%.

Другая история успеха - Большой Барьерный Риф в Австралии. La grande barrière de corail australienne est une autre histoire de réussite.

Сегодня на конференции мы говорили об африканской истории успеха. Nous avons parlé, à cette conférence, de réussites africaines.

С помощью подобных вещей, я сформулировал свое определение успеха. "De ces choses, et peut être d'une autre, je suis arrivé à ma propre définition de la réussite.

Ребёнок в 4 года уже понимал важнейший принцип успеха - Cet enfant comprend déjà à quatre ans le principe le plus important pour la réussite.

И если мы хотим избежать "синдром от успеха к падению", Et si l'on veut éviter le "syndrome de la réussite menant à un échec".

Итак, для успеха в Афганистане необходимо вернуть талибов в общество. Par conséquent, la réussite en Afghanistan passe par la réintégration des talibans.

Однако, несмотря на популярность, финансового успеха "Аль-Джазира" не достигла. Malgré sa popularité, Al-Jazira n'est pourtant pas une réussite financière.

Но насколько важным является наличие демократии для успеха экономического развития? Quelle est cependant l'importance de la démocratie dans la réussite économique ?

другая зависит от степени адаптации в глобальной экономике этого успеха. La seconde dépend de la mesure dans laquelle l'économie mondiale peut s'adapter à cette réussite.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!