Ejemplos del uso de "учиться" en ruso

<>
Все, что нужно, это учиться. Tout ce que nous avons à faire est apprendre.
Тебе нужно учиться намного больше. Tu dois étudier beaucoup plus.
Людям оставалось просто учиться терпимости. Les gens n'avaient qu'à apprendre la tolérance.
Мой друг пришёл в библиотеку учиться. Mon amie est venue à la bibliothèque pour étudier.
Гораздо труднее учиться на победах. Il est plus dur d'apprendre de la victoire.
Мы должны были учиться по учебникам. Nous devions étudier avec des manuels.
Вы должны учиться на своих ошибках. Vous devez apprendre de vos erreurs.
Я решил поехать учиться за границу. J'ai résolu d'aller étudier à l'étranger.
Каждый, в итоге, должен учиться сам. Tout le monde doit apprendre par soi-même en fin de compte.
Я поеду во Францию учиться живописи. J'irai en France étudier la peinture.
Люди со всего мира приезжают учиться. Des gens viennent du monde entier pour apprendre.
Причина,по которой они продолжают учиться, следующая. La raison pour laquelle ils ont continué à étudier était la suivante.
Мы ходим в школу, чтобы учиться. Nous allons à l'école pour apprendre.
Отец не разрешил мне учиться в США. Mon père ne m'a pas permis d'étudier aux USA.
Мы можем учиться на их опыте. Nous pouvons apprendre de ce qu'ils sont appris.
Не каждый имеет возможность учиться за границей. Chacun n'a pas la possibilité d'étudier à l'étranger.
Ты должен учиться на своих ошибках. Tu dois apprendre de tes erreurs.
Неприлично нашим детям учиться с их детьми. Ce n'est pas "très bien" que leurs enfants étudient avec les nôtres.
Снова я испытывала волнение от возможности учиться. Là encore, ravis d'apprendre.
Это правда, что ты поедешь учиться в Лондон? Est-ce vrai que tu vas aller étudier à Londres ?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.