Usage examples of "учить" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all224 apprendre131 enseigner78 other translations15

"Почему японцы должны учить английский? "Pourquoi les Japonais doivent-ils apprendre l'anglais ?

Нам нужно учить детей что курица это не жираф. Nous devons vraiment enseigner aux enfants que le poulet n'est pas une girafe.

Я хочу учить ирландский язык. Je veux apprendre l'irlandais.

Поэтому нам нужно учить слушанию в школах как полезному навыку. Voila pourquoi il faut enseigner l'écoute dans nos écoles en tant que technique.

Студентов необходимо также учить некоторой скромности. Les élèves doivent aussi apprendre l'humilité.

Нет предписаний учить о правильном питании детей начальных и средних классов. Il n'y a pas d'obligation légale à enseigner à nos enfants une bonne alimentation, à l'école élémentaire ou secondaire.

Я хочу знать, чему его учить. Je veux savoir quoi lui apprendre.

А потом они начали учить нас этому в контексте инноваций, экономики. Et puis on nous a enseigné dans le contexte de l'innovation, de l'économie.

Это скорее уж иностранцам нужно учить японский!" Il vaudrait mieux que ce soit les étrangers qui apprennent le japonais !"

К счастью, мне не нужно было учить их предмету "правительство США". Heureusement je n'avais pas à leur enseigner le gouvernement américain.

Я начал учить китайский на прошлой неделе. J'ai commencé à apprendre le chinois la semaine dernière.

Наставники, которые должны учить противоположному, посылают сообщение, что ложь и мошенничество приемлемы. Les mentors qui devraient enseigner le contraire envoient le message selon lequel mensonge et la tricherie sont acceptables.

Они заставляли нас учить предметы вроде латыни. Ils nous forçaient à apprendre des trucs comme le latin.

И пока вы учите их этому, вы можете учить их всему, чему пожелаете. Et du moment que vous leur enseignez cela, vous pouvez leur enseigner tout ce qui vous plaît.

Но семья должна начать учить готовить, это точно. Mais l'on doit à nouveau apprendre à cuisiner à la maison, c'est certain.

Вот это, я думаю, как раз тот случай, когда надо учить людей считать вручную. Je pense que l'aspect pratique est un cas où ça vaut le coup d'enseigner la méthode manuelle.

мне пришлось учить математику, механику и другие подобные дисциплины. J'ai dû apprendre les mathématiques et la mécanique et tout ce genre de chose.

Нас привезли учить английскому, потому что правительство хотело модернизировать страну и дать населению лучшее образование. On nous y a amenés pour enseigner l'anglais parce que le gouvernement voulait moderniser le pays et donner du pouvoir aux citoyens par le biais de l'éducation.

Не достаточно учить только тому, что каждый может самовыражаться; Ce n'est pas assez de seulement apprendre que l'on peut s'exprimer;

Я соглашусь, что это очевидно, Когда школы начнут учить детей, что есть некоторые вопросы, на которые нет верного ответа. J'admettrai que c'est évident quand les écoles commenceront à enseigner aux enfants qu'il y a des problèmes qui n'ont pas de réponse exacte.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download