Exemplos de uso de "хожу" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos122 marcher88 porter6 jouer4 fréquenter3 outras traduções21

mostrar

Я не хожу в школу. Je ne vais pas à l'école.

Я редко хожу в кино. Je vais rarement au cinéma.

Я за ними не хожу. Je ne les suis pas.

Я хожу на работу каждый день. Je vais au travail chaque jour.

Я часто хожу купаться в реке. Je vais souvent me baigner dans la rivière.

Я хожу с ним к терапевту. Je l'emmène en thérapie.

По четвергам я хожу в бассейн. Le jeudi, je vais à la piscine.

Я хожу в кино каждую неделю. Je vais au cinéma toutes les semaines.

Я часто хожу плавать в реке. Je vais souvent nager dans la rivière.

Обычно я хожу в школу пешком. Je vais généralement à l'école à pied.

Я не хожу в школу по воскресеньям. Je ne vais pas à l'école le dimanche.

По субботам я не хожу в школу. Le samedi, je ne vais pas à l'école.

Я не хожу на лыжах для составления карт. Je ne skie pas avec des cartes détaillées;

Я живу рядом со школой, хожу домой обедать. J'habite près de l'école, je rentre chez moi pour manger.

Я хожу по сцене и я не отвлекаюсь на управление своими ногами. Je me promène sur la scène, sans penser à contrôler mes jambes.

И вот я хожу и открываю коробку за коробкой, пока не соберу 15 пирогов. Et je vais ouvrir une boîte après l'autre jusqu'à ce que j'aie 15 tartes.

Я хожу по школам и настраиваю мусульманских девушек противостоять насильственному замужеству в юном возрасте. Je me rends dans les écoles pour parler aux jeunes filles musulmanes pour qu'elles rejettent le mariage forcé quand elles sont encore très jeunes.

Им нужно знать, где я хожу в туалет, потому что они хотят знать об этом. Ils veulent savoir ou je fais mes besoins, parce qu'ils veulent tout savoir sur mes besoins.

Я считаю себя очень благословенной, всем что имею, так что два раза в неделю хожу и даю советы ВИЧ-пациентам. Et je me sens si bénie de tout ce que j'ai, que deux jours par semaine, je vais et conseille des patients infectés par le virus du sida.

Больше всего я слушаю музыку, смотрю музыкальные видео моей эпохи на YouTube, наслаждаюсь своими внуками и изредка хожу на баскетбольные матчи. En général, j'écoute de la musique, je regarde des clips de mon époque sur YouTube, je profite de mes petits-enfants et, de temps en temps, j'assiste à des matchs de basket-ball.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS