Ejemplos del uso de "чем" en ruso

<>
Всё хуже, чем я думал. C'est pire que je pensais.
Я знаю, о чём речь. Je sais de quoi il s'agit.
Лучше быть мертвым, чем красным. Plutôt mort que rouge.
О чём ты сейчас мечтала? À quoi étais-tu en train de rêver ?
Это веселее, чем кофе пить. C'est plus marrant que de boire du café.
О чём говорится в тексте? De quoi traite le texte ?
о чем я очень сожалею que je regrette beaucoup
О чём ты сейчас мечтал? À quoi étais-tu en train de rêver ?
Расскажи нам, чем ты занимаешься. Raconte-nous un petit peu ce que tu fais.
Чем тебе нравится этот фильм? En quoi ce film te plait-il ?
Всё хуже, чем ты думаешь. C'est pire que tu ne penses.
О чём он будет говорить? De quoi parlera-t-il ?
Перемены легче обещать, чем осуществлять. Il est plus facile de promettre le changement que de l'entreprendre.
О чем конкретно шла речь? De quoi était-il question concrètement ?
Это все, чем вы заняты. C'est tout ce que vous faites.
Я знаю, о чём это. Je sais de quoi il s'agit.
О чем мы хотим спросить? Que voulons-nous demander?
Чем я могу тебе помочь? En quoi puis-je t'aider ?
Нет ничего важнее, чем друзья. Il n'y a rien de plus important que les amis.
Он знает, о чём говорит. Il sait de quoi il parle.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.