Exemples d'utilisation de "Баком" en russe
Место второго пилота было занято дополнительным топливным баком.
The co-pilot's seat was replaced by an extra fuel tank.
Это существенно ниже 7-процентного роста, обещанного нынешним президентом Ли Мен Баком. Этот консерватор пять лет тому назад выдвинул целый ряд амбициозных целей, но ни одна из них не была достигнута.
That is far below the 7 percent growth promised by current President Lee Myung-bak, a conservative who five years ago laid out a raft of ambitious targets, none of them realized.
Я заключил сделку с Баком и Уэйном, что мы не будем поставлять контент.
I made a deal with Buck and Wayne that we wouldn't provide a frame of content.
Ху Цзиньтао, недавно встречавшийся с южнокорейским президентом Ли Мен Баком, возможно, обсуждал данный вопрос с Ким Чен Иром, а также то, что на Ли Мен Бака оказывается сильнейшее давление ответить на данные действия, а то и вовсе нанести ответный удар.
Hu, having recently met with South Korean President Lee Myung-bak, may have discussed the issue with Kim, as well as the intense pressure Lee is under to respond, if not retaliate.
Нет просто провёл часик наедине с твоим отцом, и чуть было сам не стал Баком, чтобы надрать ему задницу.
No, I just spent an hour with your father, and I almost became Buck just to kick his ass.
Кран между топливным баком и двигателем должен быть закрыт, а электрический контакт разомкнут; (зарезервировано)]
The fuel cock between gas tank and engine shall be closed and the electric contact open; (reserved)];
Части выхлопной системы, расположенные непосредственно под топливным баком (дизельное топливо), должны быть удалены от него минимум на 100 мм или отделены от бака теплозащитным экраном.
Parts of the exhaust system situated directly below the fuel tank (diesel) shall have a clearance of at least 100 mm or be protected by a thermal shield.
Однако в конструкции челноков имеется неисправимый дефект, поскольку орбитер (т.е. собственно, космический корабль) запускается бок о бок с топливным баком и двумя твердотопливными ракетными ускорителями.
But the design of the shuttle is fatally flawed, because the orbiter (the spaceship proper) launches side by side with a fuel tank and two SRBs.
Смешивающий (смешивающие) вентилятор (ы) регулируется (регулируются) таким образом, чтобы он (и) мог (ли) поддерживать минимальную скорость циркуляции воздуха 8 км/ч под топливным баком испытываемого транспортного средства.
The mixing fan (s) shall be adjusted in such a way as to maintain a minimum air circulation speed of 8 km/h under the fuel tank of the test vehicle.
Приоритеты президента Ли Мен Бака менее очевидны.
The priorities for President Lee Myung-bak are less obvious.
В начале августа Ли Мён Бак стал первым президентом Южной Кореи, посетившим островки;
In early August, Lee Myung-bak became the first South Korean president to visit the islets;
Помимо этого, злые слухи витают вокруг уходящего со своего поста президента Ли Мён Бака.
There are also unkind rumors swirling around outgoing President Lee Myung-bak.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité