Verwendungsbeispiele von "Берил" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle23 beryl23

einblenden

Я оставил его Берил почитать. I left that out for Beryl.

Берил, чтоб не беспокоить ее. Beryl or worry her with that.

Не могу говорить за Берил. I cannot speak for Beryl.

Мы едем на велосипеде, Берил. Pedal, Beryl, pedal.

Мне это не нравится, Берил. I don't like it, Beryl.

Надеюсь, Берил понравился мой подарок. Oh, I do hope Beryl liked her present.

Мистер Кристи, Берил мне сказала. Look, Mr. Christie, Beryl's been telling.

Привет Берил и малышу Джиму. Love to Beryl and baby Jim.

Что ты здесь делаешь, Берил? What you doing here, then, Beryl?

Надеюсь, Рон и Берил успели вернуться. I hope Ron and Beryl got back all right.

Но привезти сюда Берил я не могу. But I couldn't bring Beryl here.

Боюсь, что Берил больше не может ждать. Well I'm afraid Beryl simply can't wait any longer.

"Эта дура Берил, она и понятия не имеет". Stupid Beryl, she's got no idea.

Вообще-то, сэр, мы с Берил собираемся эмигрировать. Actually, sir, me and Beryl, we're going to emigrate.

У Берил есть кое-какая мебель, которой она дорожит. Beryl has some furniture of her own she's very attached to.

Разве тебе не нравятся эти огромные толстые струны, Берил? Oh, don't you just love those big, fat chords, Beryl?

Леди Перси я помочь не могу, но могу помочь Берил. I can't help Lady Persie, but I can help Beryl.

Я должен позвонить Берил и узнать, когда я ей буду нужен. I'm going to telephone Beryl to see if she needs me at home.

Он пишет, что не видел Берил и ребенка с прошлого лета. He said he hasn't seen Beryl and the baby since the summer.

Берил, в том, где ты провела эту ночь, сомневаться не приходится. Beryl, it's perfectly obvious where you spent the night.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen