Exemples d’usage de "Берил" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous23 beryl23
Я оставил его Берил почитать. I left that out for Beryl.
Берил, чтоб не беспокоить ее. Beryl or worry her with that.
Не могу говорить за Берил. I cannot speak for Beryl.
Мы едем на велосипеде, Берил. Pedal, Beryl, pedal.
Мне это не нравится, Берил. I don't like it, Beryl.
Надеюсь, Берил понравился мой подарок. Oh, I do hope Beryl liked her present.
Мистер Кристи, Берил мне сказала. Look, Mr. Christie, Beryl's been telling.
Привет Берил и малышу Джиму. Love to Beryl and baby Jim.
Что ты здесь делаешь, Берил? What you doing here, then, Beryl?
Надеюсь, Рон и Берил успели вернуться. I hope Ron and Beryl got back all right.
Но привезти сюда Берил я не могу. But I couldn't bring Beryl here.
Боюсь, что Берил больше не может ждать. Well I'm afraid Beryl simply can't wait any longer.
"Эта дура Берил, она и понятия не имеет". Stupid Beryl, she's got no idea.
Вообще-то, сэр, мы с Берил собираемся эмигрировать. Actually, sir, me and Beryl, we're going to emigrate.
У Берил есть кое-какая мебель, которой она дорожит. Beryl has some furniture of her own she's very attached to.
Разве тебе не нравятся эти огромные толстые струны, Берил? Oh, don't you just love those big, fat chords, Beryl?
Леди Перси я помочь не могу, но могу помочь Берил. I can't help Lady Persie, but I can help Beryl.
Я должен позвонить Берил и узнать, когда я ей буду нужен. I'm going to telephone Beryl to see if she needs me at home.
Он пишет, что не видел Берил и ребенка с прошлого лета. He said he hasn't seen Beryl and the baby since the summer.
Берил, в том, где ты провела эту ночь, сомневаться не приходится. Beryl, it's perfectly obvious where you spent the night.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !