Exemplos de uso de "Большим" em russo com tradução "great"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos17122 large5277 big4326 great4016 high1162 bigger428 heavy353 lot345 vast125 substantial82 numerous72 good deal11 sizeable7 bolshoi4 sprawling4 bulky3 bolshoy1 chunky1 majora1 burly1 king size1 a slew1 outras traduções901

mostrar

Он настроен с большим энтузиазмом. He has a great enthusiasm.

Другим большим барьером является финансирование. Finance is another great barrier.

Первая операция прошла с большим успехом. The first surgery was a great success.

Я с большим удовольствием объявляю победителя. It gives me great pleasure to announce that winner now.

Человечество стоит перед самым большим испытанием. Mankind faces its greatest challenge ever.

Я сделаю это с большим удовольствием. I'll do it with great pleasure.

Достижение прогресса является большим испытанием политической зрелости. Making progress is a great test of political maturity.

Мало людей обладают большим энтузиазмом для ООН. Few people can muster great enthusiasm for the UN.

С большим удовольствием мы приветствуем вас сегодня. It is with deepest pride and greatest pleasure that we welcome you tonight.

Оно движется по большим кругам, причем - неспешно. It's seen as moving in great, unhurried circles.

Я дал ему ответ с большим трудом. I gave an answer to him with great difficulty.

Но я сделаю это с большим удовольствием. But I shall do it with great pleasure.

Она помогает проигрывать деньги с большим удовольствием. She'll help you lose your money with the greatest of pleasure.

Ты берёшь разливное пиво, с большим удовольствием. You receive a draught of beer with great pleasure.

В лучшем случае, закон является большим балансиром. At best, the law is a great equalizer.

Да, я жду твоего прибытия с большим удовольствием. Yes, I await your arrival with the greatest of pleasure.

С большим удовольствием поздравляю Вас с новым назначением. It gives me great pleasure to congratulate you on your new appointment.

Я считаю, что самым большим риском является геополитическая нестабильность. To my mind, though, the greatest risk is geopolitical instability.

Земельная реформа привела к большим переменам в жизни людей. Land reform caused a great change in the lives of the people.

С большим интересом мы ознакомились с Вашим процессом становления. Your background is of great interest to us.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS