Exemplos de uso de "Будешь" em russo com tradução "be"

<>
mostrar
И что, будешь помадой отбиваться? What are you gonna do, lip gloss' em to death?
будешь притворяться, пока не получится. You are going to fake it.
Долго ты еще будешь дуться? How long are you gonna stay mad at me?
Ты будешь получать товар регулярно. So you'll be receiving product regularly.
Ты будешь держать мой букет. You're gonna be my flower girl.
Будешь ли ты ругать меня? Are you going to scold me?
Ты будешь очень хорошим скаутом. You'll be a very good Girl Scout.
Ты никогда не будешь кошатницей. You'll never be a cat lady.
Ты будешь там во плоти. You'll be there in the flesh.
Пойдешь, и будешь дьявольски обольстительным. You are going, and you gonna be devilishly charming.
Там ты будешь в безопасности. Harbor master will show you which one is mine.
Но ты не будешь кухаркой. But you wouldn't be a cook.
Купи ежа, и будешь счастлив. Buy a hedgehog and you'll be happy.
Будешь ли ты проклинать меня? Are you going to curse me?
Не бойся, безлошадным не будешь. Don't fear, you won't be left without a horse.
А ты что будешь курить? What are you gonna do for fags?
Теперь что будешь делать, скотина? Now what are you gonna do, you bastard?
Будешь в самой гуще событий. You'd be right in the middle of things.
Ты будешь моим шафером, Гектор. You'll have to be my best man, Hector.
Минди, ты будешь моим шафером? Mindy, will you be my best man?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS