Exemplos de uso de "Быть" em russo com tradução "will"

<>
mostrar
Может быть, поможет эта статья. Perhaps this article will help.
Может быть Google наймет такого. Maybe Google would hire this.
Иногда этого может быть достаточно. Sometimes that alone will fix the problem.
Он не рискнет быть злопамятным. He won't have the time to remember.
Может быть вы останетесь ночевать? Did you think you would spend the night?
Может быть, наш убийца покажет лицо. Well, maybe our killer will show his face.
Может быть Русские будут брать пошлину. it's on the Siberian coast, maybe the Russians will charge tolls.
Но каким должно быть хорошее соглашение? But what would a good agreement look like?
Он мог бы быть верным мужем. And he would make a devoted husband.
Можешь сказать мою вероятность быть выбранным? Would you say this projects electability?
Я ответил: "Эта одна должна быть бесплатной". I said, "It would have to show up free."
Может быть, чашка крепкого чая сможет помочь. Maybe a good, strong cup of tea would help.
У него могла быть деревянная, или бумажная. He would have one made out of wood, or paper.
Может быть ты просто дашь ей шанс? Would you just give her a chance?
Компании, которые мало инвестируют, перестанут быть конкурентоспособными. Firms that invest little will become uncompetitive.
Он не хочет быть на открытой местности. He won't stay out in the open country.
Я был бы непротив быть там сейчас. I wouldn't mind bein 'up there tonight.
О, Мэтью, может быть, ты отведаешь стейк? Matthew, would you like a rump steak?
Каким же должно было быть это пополнение? ” And what would that force require?
Не мог бы ты, пожалуйста, быть в адеквате? Would you please cut down on the torture porn?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS