Exemplos de uso de "Вас" em russo com tradução "you"

<>
mostrar
мне очень вас не хватает I miss you very much
Я думал перевести для вас. I thought I'd translate for you.
У вас есть морская соль? Do you have sea salt?
Пойдёмте, я провожу вас домой. Come on, I 'II walk you home.
Дальнейшие юридические процедуры против вас. Further legal action against you.
Кажется, у вас появился друг. It appears you've actually made a friend.
У вас проблемы с аллигаторами? You got problems with the gators?
Они делают припуски для вас! They make allowances for you!
У вас прекрасный врачебный такт. You have a good bedside manner.
Что привело вас ко мне? What was it that brought you to me?
У вас есть безалкогольные напитки? Do you have any non-alcoholic drinks?
Я оставляю вас с этим. So I will leave you with that.
У вас же есть план. You're working on a plan.
Только вас нигде не обслужат. Not that any reputable agency would service you.
Я представляла вас более высоким. I imagined you much taIler.
Мы размажем вас по асфальту. We'll mop you like a dirty floor.
Дайте-ка я вас, голубчик. Let me give you a hug, my friend.
Я сделаю для вас перекличку. I'll call the roll for you.
Благодарим Вас за Ваши поздравления. We would like to thank you for your congratulations.
Я призываю вас стать киборгами. I would encourage you to become a cyborg.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS