Verwendungsbeispiele von "Ваших" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Я большая фанатка ваших фильмов. I'm a big fan of your movies.
Но возлюбите врагов ваших, и благотворите, и взаймы давайте, не ожидая ничего But love thy enemy, be good to him, and lend him without expecting
Вы уверены в Ваших умениях? Are you confident in your skills?
Вот одна из ваших хромосом. This is one of your chromosomes.
Я не принимаю ваших извинений. I do not accept your excuse.
Решение было в ваших руках. You were responsible for your decision.
2 Предоставьте историю Ваших торгов 2 Provide your trading history
Похоже, шторм оживил ваших двойников. It would seem the storm has animated your Gangers.
Зарабатывайте на торговле ваших клиентов Earn as your clients trade
Ваших приказов я не слушаюсь. I don't take orders from him or you.
Насилие и содомия ваших детей. Rape and buggery of your children.
Я вижу движение ваших губ. I see your lips moving.
Хочу посмотреть на ваших комиссованных. I want to review your Blighty cases.
Он помирит всех ваших родственников. It will bring all of your family together.
Я замазку в ваших руках. I'm putty in your hands.
Торгуйте акциями Ваших любимых компаний Trade Shares in Your Favourite Companies
Держите ваших детей под контролем. Keep your kids under control.
Распространение ваших материалов и информации Sharing Your Content and Information
Прямо на ваших глазах, люди! Right before your very eyes, folks!
Жду ваших указаний, мистер Мичман! Awaiting your orders, Mr. Midshipman!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!