Exemplos de uso de "Вернусь" em russo com tradução "go back"

<>
mostrar
Я вернусь и выставлю караул. I shall go back now and turn out the guard.
Я вернусь и подожду саперов. I go back in and wait for the bomb squad.
Я думаю, я вернусь в постель. Yeah, I think I'm just gonna go back to bed.
Я вернусь в очередь на трансплантацию. I want to go back on the transplant list.
Я вернусь в офис, еще посчитаю. I'm gonna go back to the office, crunch some more numbers.
Я никогда не вернусь на Олух. I'm never going back to Berk.
Я вернусь и взгляну опасности в лицо. Let me go back in and face the peril.
Я не вернусь в Банши без тебя. I'm not going back to Banshee without you.
Я лучше вернусь на войну с Грейнджером. I would rather go back in the field with Granger.
Ни фига, я не вернусь в систему! And there ain't no way in hell I'm going back in the system!
Я вернусь сразу же, как он закончится. I'll go back once the rain stops.
Я никогда не вернусь в эту школу. I am never going back to cedar knoll.
Я вернусь домой и сообщу обо всем. I'll go back to the domain and make a report.
Так что я вернусь к своему рассказу. So I can go back to my story.
Я вернусь в офис и соберу свою вещи. I'm going to go back to the office and pack up.
Я думаю, я просто вернусь обратно в постель. I think I'm just going to go back to bed.
И абсолютно точно я не вернусь в Розвуд. And I sure as hell am not going back to Rosewood.
Все на острове погибнут, если я не вернусь. Everyone on the island is gonna die if I don't go back.
Давайте я вернусь на минутку к вопросу диареи. Let me go back to diarrhea for a second.
Я думаю, что уже никогда не вернусь к работе. I'm thinking I may not go back to work, mate, ever.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS