Exemples d’usage de "Вчера" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Но она умерла вчера днем. Actually, she died yesterday afternoon.
Вчера я осталась у него. I stayed at his place yesterday.
На миссис Хоупвелл напали вчера. Mrs. Hopewell, she was attacked yesterday.
У нас вчера были гости. We had some visitors yesterday.
Приблизительное время смерти вчера днем. I'd say yesterday afternoon is the approximate time of death.
Вчера утром было очень холодно. It was very cold yesterday evening.
Вчера попытались применить инсулиновую шокотерапию. They tried insulin shock yesterday.
Девочка утонула в пруду вчера. A girl drowned in the pond yesterday.
"Лаки Майра" вышла вчера днём. The Lucky Myra left yesterday afternoon.
Говорят, он прилетел вчера днём. Word on the street is he landed at jfk yesterday afternoon.
Я вчера была в деканате. I was by the counselor's office yesterday.
Ты вчера говорила с партнерами. You were in with the partners yesterday.
И они косили траву вчера. And they cut the grass yesterday.
Чек был обналичен вчера днем. The check was cashed yesterday afternoon.
Вчера мы обсудили новый план. We discussed the new plan yesterday.
Вчера мы играли в теннис. We played tennis yesterday.
Вчера мы играли в футбол. We played soccer yesterday.
Спасибо что надоумили нас вчера. Thank you for wising us up yesterday.
Ты пропустил ВИП приём вчера. You missed a VlP intake yesterday.
Вчера он был немного лучше. She was slightly better yesterday.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger