Exemplos de uso de "Вышел" em russo com tradução "go"

<>
mostrar
Браслет Кларк вышел из строя. Clarke's wristband signal went out.
Он вышел несколько минут назад. He went out a few minutes ago.
Робот вышел из под контроля. The robot went out of control.
Я остановил машину и вышел помочь. So I stopped the car and I went to help.
Он вышел по УДО и пропал. He skipped out on parole and went off.
Мой отец вышел, чтобы купить открытку. My father has gone out to buy postcard.
Робот МакКонахи вышел из строя, сэр. The robot McConaughey went haywire, sir.
Опасаясь простуды, я вышел в пальто. I went out with my overcoat on for fear of catching cold.
И Натан вышел напрямую к сообществу. And Nathan went directly to the community.
Например, я вышел и купил тебе лампу. No, like, I went out and bought you a lamp.
Вы видели того лопуха, который вышел туда? You see that mug just went in there?
Попросив Джордана присматривать за домом, я вышел. Having asked Jordan to watch after the house, I went out.
Холмс вышел из комнаты никем не замеченный. Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
В этот момент он встал и вышел. At this, he got up and went out.
Тогда я вышел в ту часть леса. Then I went out to the part of the forest where I knew she'd been.
Он почти вышел из поля зрения камеры. He's about to go off the grid.
Я вышел из своей каюты на палубу. I went on deck from my cabin.
И когда я вышел, там был тот человек. And when I went outside, the man was there.
Скажите ему, что я вышел с других ворот. Tell him I went out the other gate.
Я вышел на прогулку, чтобы глотнуть свежего воздуха. I went out for a walk to get some fresh air.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS