Exemples d’usage de "Глена" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Я никогда не встречал Глена Баббита до приезда сюда. I never met Glen Babbit until I joined the project.
Я посмотрел другие крупные чеки Глена Кингмана, выписанные с его личного счета, как вы и просили. I looked into other big checks Glen Kingman wrote from his personal account, like you asked.
И вот я решился, и сделал то, что следовало бы сделать в первый раз как я увидел Глена. So I took the plunge and did what I should have done the first time I saw Glen.
Ты провел все это время, готовя крючок для Глена, для начала 50 тысяч, а потом появляется Остин и глотает рыбу целиком. You spent all that time setting the hook in Glen for an initial 50 grand, and then Austin swoops in, swallows the fish whole.
Заседания секционных групп проходили под сопредседательством г-на Глена Кайла (Австралия) и г-жи Элиз Хабер (Южная Африка), г-на Карлоса Гонсалеса (Мексика) и г-жи Стефани фон Шелихи (Германия), г-на С.П. Ядава (Индия) и г-на Джона Хадсона (Соединенное Королевство). Breakout groups were co-chaired by Mr. Glen Kile (Australia) and Ms. Elise Haber (South Africa), Mr. Carlos Gonzalez (Mexico) and Ms. Stefanie von Scheliha (Germany), Mr. S.P. Yadav (India) and Mr. John Hudson (United Kingdom).
Нет, мы в бухте Глен. No, we're in Glen cove.
Глен Баббит бумажки перекладывает - невероятно. Glen Babbit pushing papers, unbelievable.
Получается что Глен Дюрант это пасынок Уилсона. Which means that Glen Durant is Wilson's stepson.
И выстрелил в него в Чапараль Глен. And assassinate him at Chaparral Glen.
И вы снова промахнулись в Чапараль Глен. And then you missed him again in Chaparral Glen.
Сегодня в университете Глен Форест "Власть винтовок" зажжет огонь. Today at Glen Forest University, the Gun Barrel Party strikes the match.
Ну, кроме меня на кухне есть только посудомойщик Глен. Well, the only one back here in the kitchen is my dishwasher, Glen.
И не будем забывать любопытного казуса с Гленом Баббитом. And let's not forget the curious affair of Glen Babbit.
Вчера вечером господа из Вашингтона встретились с Гленом Баббитом. Some gentlemen from Washington paid Glen Babbit a visit last night.
Дом в Глен барни, джип куплен в кредит, сбережения скромные. House in Glen Burnie, paid-off truck, modest savings.
Ковальчук и Монро занимаются бизнесом по дезинсекции в Ривер Глен. Kowalchuk and Monroe are partners in an exterminator business in River Glen.
Когда Шанкар приезжает в Сан-Франциско, то предпочитает останавливаться в Чапараль Глен. Whenever Shankar is in San Francisco, he likes to stay at Chaparral Glen.
Может потому, что мой дядя Глен слишком часто таскал меня на бильярд Maybe it's because my uncle glen hugged me in the pool too much
Службе G-2 вы скажете, что ни черта не знаете о Глене Баббите. You're gonna tell G-2 that you don't know the first damn thing about Glen Babbit.
Обезумев от ревности, Росс вытащил револьвер и выстрелил Глену Хогану прямо в горло. Infuriated by jealousy, Ross pulled his revolver and shot Glen Hogan point blank in the throat.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger