Exemplos de uso de "Голод" em russo com tradução "famine"

<>
mostrar
В Эфиопии наступил очередной голод, And this was yet another famine in Ethiopia.
Предотвратить новый голод в Африке Preventing the Next African Famine
Мировой голод был не предотвратим. Global famine was inevitable.
В 2001 мы претерпели ужасный голод. In 2001 we experienced an awful famine.
Голод и надежда на Африканском Роге Famine and Hope in the Horn of Africa
Несколько лет в Мориоке был страшный голод. For several years Morioka had suffered a harsh famine.
В очередной раз голод преследуют Африканский Рог. Yet again, famine stalks the Horn of Africa.
Где-то в другом месте Африки был голод. Elsewhere in Africa there was famine.
В настоящее время, голод - в основном, явление сельское. Famine mostly is a rural event now.
Тем не менее, в Эфиопии не начался голод. And yet Ethiopia did not experience famine last year.
Новости, войны, мир, голод, всё имеет цену булавки. The news, war, peace, famine, upheaval, the price of a paperclip.
Чарли, сейчас в некоторых частях Китая страшный голод. Charlie, there's terrible famine in parts of China right now.
Поскольку голод распространялся тем летом, Сталин детализировал свое объяснение: As famine spread that summer, Stalin refined his explanation:
Ты понимаешь, что вот-вот преломишь хлеб со Всадником Голод? You realize you're about to break bread with the Horseman of Famine?
И Марк Плоуман, всадник Голод, использует свои дроны, чтобы его распространить. And Mark Plowman, the Horseman of Famine, is gonna use his drones to deliver it.
Aфpикa нам известна своими негативными образами - голод и болезни, конфликты и коррупция. We know the negative images of Africa - famine and disease, conflict and corruption.
"Почему Запад не понимает, что голод вызван политикой и политиками, а не погодой?" "Why was it that the West didn't realize that famines are caused by policies and politics, not by weather?"
Мы не можем предотвратить засуху, но мы можем попытаться предотвратить вызываемый ею голод. We cannot avoid droughts, but we can try to prevent them from becoming famines.
Что стало причиной голода в тридцатые годы, и был ли этот голод спланирован? What caused the famines of the 1930's and were they planned?
Я считаю, что запуск умного дождя станет грехом, что взломает печать Всадника Голод. I believe the launch of Smart Rain is gonna be the sin that breaks the Horseman of Famine seal.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS