Exemples d’usage de "Голод" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Мы знаем, как победить голод. We know how to fix hunger.
В Эфиопии наступил очередной голод, And this was yet another famine in Ethiopia.
Мы можем победить крайнюю нищету, голод, СПИД. We can beat extreme poverty, starvation, AIDS.
Голод - не предмет для дискуссий. This is not a negotiable thing, hunger.
Предотвратить новый голод в Африке Preventing the Next African Famine
Может ли человечество избежать краха, к которому ведет голод? Can humanity avoid a starvation-driven collapse?
В США определенно имеется голод: There's definitely hunger in America:
Мировой голод был не предотвратим. Global famine was inevitable.
Голод считался явлением естественным, а потому не подлежащим пресечению. Starvation was part of nature.
Голод губит человечество с незапамятных времён. Hunger has wracked humanity since time immemorial.
В 2001 мы претерпели ужасный голод. In 2001 we experienced an awful famine.
Будет происходить подъем уровня моря, распространяться малярия, голод и бедность. There will be a rise in sea levels, more malaria, starvation, and poverty.
Ожирение + Голод = 1 глобальная продовольственная проблема Ellen Gustafson: Obesity + Hunger = 1 global food issue
Голод и надежда на Африканском Роге Famine and Hope in the Horn of Africa
Оставшимся в живых требуется помощь, чтобы предотвратить голод и болезни. Those who have survived conflict require help if they are not to succumb to disease and starvation.
Потом пробудившийся голод, и он повторяет цикл. Then the hunger strikes, repeats the cycle.
Несколько лет в Мориоке был страшный голод. For several years Morioka had suffered a harsh famine.
Голод использовался как оружие массового уничтожения - примитивное, но чрезвычайно эффективное. Starvation was being used as a weapon of mass destruction - primitive but extremely effective.
Голод заставлял армии брать заложников ради выкупа. Hunger drove the armies to take hostages for ransom.
В очередной раз голод преследуют Африканский Рог. Yet again, famine stalks the Horn of Africa.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger