Ejemplos de uso de "Гранта" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos447 grant443 otras traducciones4

Выбор гранта, который необходимо копировать. Select the grant that you want to copy.

Создание нового гранта и ввод сведений Create a new grant and enter the details

Проект реализован на средства гранта Санкт-Петербурга The project is supported by the St. Petersburg grant.

Ты всегда будешь Разочаровывающим сыночком сенатора Гранта, Фитц. You are always going to be senator Grant's disappointing boy, Fitz.

Я не хотел лёгкой работёнки или гранта на иссследования. I didn't want a cushy job or a research grant.

Добавить источник финансирования — Добавить новый источник финансирования для гранта. Add funding source – Add a new funding source for the grant.

Да, я обследовал Гранта в раздевалке сразу после драки. Yes, I examined Grant in the dressing room right after the fight.

Что-то об активах Гранта, которые не вошли в завещание. Something about Grant's assets coming out of probate.

Ввод подробных сведений об имени, статусе, описании, цели и сумме гранта. Enter details about the name, status, description, purpose, and amount of the grant.

Я не обещаю, и не буду просить Гранта дать такое обещание. I'm not making that promise, and I'm not asking Grant to make that promise.

Как предоставление, так и получение гранта должно происходить на конкурентной основе. There ought to be competition in grant-giving as well as grant-taking.

Министр юстиции штата продолжает давить по срокам в деле Джеффри Гранта. State A G keeps pushing for a timeline on the Jeffrey Grant case.

Лейтенант, берите Гранта и Хеффрона, следите за правым флангом и дорогой. Lieutenant, take Grant and Heffron, secure the right and the crossroads.

Установите флажок Лицо, предоставляющее субгрант, если часть гранта будет выделена другой организации. Select the Subgrantor check box if part of the grant will be awarded to a different organization.

Создание типов клиентов гранта, которые используются для определения различные категорий клиентов грантов. Create grant customer types, which are used to identify different categories of grant customers.

Вводите и отслеживайте изменения гранта при его переходе из одного статуса в другой. Enter and track changes to a grant as it transitions from one status to another.

Я отказался от гранта, таким образом я смог остаться в КРУ с Кейси. I turned down the grant so I could stay at cru with Casey.

Введите буквенно-цифровой код и имя для нового гранта, а затем щелкните ОК. Enter an alphanumeric identifier and a name for the new grant, and then click OK.

На панели "Действия" на вкладке Разрешение в группе Создать щелкните Копировать из гранта. On the Action Pane, on the Grant tab, in the New group, click Copy from grant.

Он купил билет на самолет, воспользовавшись деньгами от полученного гранта, и принялся за работу. He bought a plane ticket using grant money and called out of work.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR