Exemplos de uso de "Грязные" em russo com tradução "dirty"

<>
mostrar
У тебя всегда грязные очки. Your glasses are always dirty.
Его гигантские, дряблые, грязные, вонючие. One of his ginormous, flabby, dirty, stinky.
О, у тебя ноготки грязные. Oh, your nails are dirty.
Грязные стопки, всю жизнь мечтала. A dirty shot glass, just what I always wanted.
Это скверные деньги, но не грязные. It's trashy money, but it ain't dirty.
Грязные светлые волосы, голубые глаза, истеричка. Dirty blond hair, blue eyes, psycho.
Оставь все эти грязные деньги здесь. Leave all of that dirty money here.
Это дыня, обёрнутая в грязные носки! It's a cantaloupe wrapped in dirty socks!
Это "грязные" звонки, и посмотри сюда. That's a dirty call, and look here.
Это очень грязные маленькие протоклетки, между прочим. These are very dirty little protocells, as a matter of fact.
У меня грязные руки. Я чинил велосипед. My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
Я мою руки, потому что они грязные. I am washing my hands because I have dirty hands.
Они грязные преступницы, а не деликатесная говядинка. They're dirty, dirty felons, not Kobe beef.
Перед едой она вымыла свои грязные руки. She washed her dirty hands before the meal.
Похоже, Моска отмывает его грязные деньги для него. Sounds like Mosca's laundering his dirty money for him.
Держите грязные задницы подальше от моей чистой машины. Keep your dirty ass - away from my clean car.
Они отмывали свои грязные деньги через благотворительный фонд. They laundered dirty money through the charity.
Так я понял, что её не коробят грязные шутки. So I could see it was going to be possible to share a dirty joke with her.
Это тебе нужен бар, чтобы отмывать твои грязные деньги. You are the one who needs this place to launder your dirty money.
Там написаны грязные слова, женщины не должны читать такое. There are things too dirty for women to read.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS